Freight Train : traduction de Anglais vers Allemand
Ich werde ihnen das 2, 4, 4 auf dem Boden geben,
Wie die Outlaw-Jungs am Tag davor.
Habe die hübschen Mädchen da draußen, die nach mehr betteln,
Muss ihnen allen geben, wofür sie hierher gekommen sind.
Mache mein Ding, singe mein Lied,
Genau auf Kurs, ich dampfe voran.
Ich bin hier und weg wie gestern,
Rolle wie ein alter Güterzug.
Mit einem Flügel und einem Gebet in einem verherrlichten Greyhound-Bus,
Fliege die Straße hinunter, fahre 9-0 und wirbele Staub auf.
Trinke Raststättenkaffee
Zähle Vögel auf diesen Telefonleitungen.
Verbrenne das Mitternachtsöl
Und das Profil dieser alten Goodyear-Reifen.
Ich werde ihnen das 2, 4, 4 auf dem Boden geben,
Wie die Outlaw-Jungs am Tag davor.
Habe die hübschen Mädchen da draußen, die nach mehr betteln,
Muss ihnen allen geben, wofür sie hierher gekommen sind.
Mache mein Ding, singe mein Lied,
Genau auf Kurs, ich dampfe voran.
Ich bin hier und weg wie gestern,
Rolle wie ein alter Güterzug.
Und manchmal ist mein Geist meilenweit entfernt,
Ich weiß, du schläfst tief und fest zu Hause, während ich auf dieser Bühne stehe.
Und ich vermisse dich,
Wünsche, ich würde dich jeden Tag küssen.
Aber Mädchen, ich muss weiterrollen,
Rollen wie ein alter Güterzug.
Und es ist ein mächtig einsamer Klang,
Wenn keine Seele in der Nähe ist,
Um dir deinen Schmerz zu lindern,
Aber du musst weiterrollen.
Rollen wie ein alter Güterzug.
Ich werde ihnen das 2, 4, 4 auf dem Boden geben,
Wie die Outlaw-Jungs am Tag davor.
Habe die hübschen Mädchen da draußen, die nach mehr betteln,
Muss ihnen allen geben, wofür sie hierher gekommen sind.
Mache mein Ding, singe mein Lied,
Genau auf Kurs, ich dampfe voran.
Ich bin hier und weg wie gestern,
Rolle wie ein alter Güterzug,
Komme die Linie hinunter,
Fühle das Heulen des Dieselmotors,
Rieche den Rauchabzug, höre die Zahnräder mahlen,
Volldampf voraus, halb aus meinem Verstand,
Ich bin zu weit weg, um umzukehren,
Klick-klack die Eisenbahnschienen hinunter.
Ich bin hier und weg wie gestern,
Rolle wie ein alter Güterzug,
Genau wie ein alter Güterzug.
Sag mir, willst du diesen Zug fahren?