Deixa Levar (Acústico) : traduction de Portugais vers Allemand
Um meine Energie zu erneuern
Werde ich mich ins Meer stürzen
Ich habe meditiert, auf den salzigen Gewässern werde ich segeln
Ich kenne die Gezeiten und wie wir, wird sie sich ändern
Ich bin von weit hergekommen (von weit her)
Ich kann nur sagen, dass ich am weitesten gesegelt bin
Um dich zu suchen
Bring mich dahin, wo der Wind weht
Um die Welt zu vergessen und nur für dich zu singen
Ich werde gehen
Bruder, ich erwarte nicht mehr viel
Ich mache selbst die Lüfte
Um zu zeigen, dass ich das Meer erforsche
Also denke ich nicht an die Zukunft
Ich bin ein Weltennavigator
Ein Pirat auf diesen Straßen, ein Spiegelbild von allem
Aber nur gegen das Böse gepanzert
Ich habe schon turbulente Gewässer durchquert
Ich bitte um den Segen der Mutter Iemanjá
Den Glauben des Herrn von Bonfim
Von Jorge, das Schwert und der Schild
Da ich aus Bahia gekommen bin, um zu singen
Seit den 90ern vertrete ich die Fische außerhalb des Wassers
In dieser Ebene schwamm ich gegen den Strom
Ich habe die Welt umgedreht, bin schon gefallen, habe den Boden berührt
Aber ich bin stärker wieder aufgetaucht
Als ich meine eigene Schwäche erkannte
Also
Lass mich gehen, lass mich gehen
Denn heute werde ich
Lass mich gehen, segeln auf deinem Körper
Was ist mein Schicksal, fragte das Leben
Jedes Ende ein neuer Anfang, der schon begonnen hat
Erzählend von Liebesgeschichten, die nie passiert sind
Feiernd und dankend für das Leben die ganze Zeit
Ich legte mich mit dem Meer als Decke auf den Sand
Auf diesem Meer der Dunkelheit segelnd, sind wir das Leuchtfeuer
Ahn, heilige Tränen im Salzwasser abwischend
Heute segel ich nicht mehr auf diesen Schmerzen
Um meine Energie zu erneuern
Werde ich mich ins Meer stürzen
Ich habe meditiert, auf den salzigen Gewässern werde ich segeln
Ich kenne die Gezeiten und wie wir, wird sie sich ändern
Lass mich gehen, lass mich gehen
Lass mich gehen, segeln auf deinem Körper
Lass mich gehen (lass mich gehen)
Lass mich gehen (lass mich gehen)
Lass mich gehen, segeln auf deinem Körper
Lass mich gehen (lass mich gehen)
Lass mich gehen (lass mich gehen)
Lass mich gehen, segeln auf deinem Körper