Nur wegen Dir : traduction de Allemand vers Français
J'ai dormi dix-sept fois depuis que tu es parti
Et autant de nuits blanches passées
Treize fois espéré que ce ne soit pas occupé
Mais aucune de ces fois n'a fonctionné
Cinq fois pensé que je t'avais vu
Près de ton restaurant préféré
Les trois mots que nous nous sommes toujours dits
Je ne les entendrai probablement plus de ta part
Tout le monde peut me dire que ça ira mieux
Mais personne ne peut me dire quand
Je compte les jours jusqu'à ce que les picotements disparaissent enfin
Et que mon oreiller ne sente plus ton odeur
Combien d'heures ai-je besoin pour t'oublier
Comment savoir comment tomber à nouveau amoureux
Et tout ça à cause de toi
En fait, je devrais te détester pour ça
Et tout ça à cause de toi
Je voulais tout faire correctement
Dix fois, j'ai rencontré quelqu'un
Et sept fois, j'ai voulu les revoir
Avec trois d'entre eux, j'ai apprécié le lever du soleil
Mais j'ai toujours eu le sentiment qu'il manquait quelque chose
Tout le monde peut me dire que ça ira mieux
Mais personne ne peut me dire quand
Mais tant que je ne t'oublie pas
Je ne peux pas recommencer
Je compte les jours jusqu'à ce que les picotements disparaissent enfin
Et que mon oreiller ne sente plus ton odeur
Combien d'heures ai-je besoin pour t'oublier
Comment savoir comment tomber à nouveau amoureux
Et tout ça à cause de toi
En fait, je devrais te détester pour ça
Et tout ça à cause de toi
Je voulais tout faire correctement
Nos bons moments
Je ne les ai pas oubliés
C'est le problème
Je ne veux rien regretter
Je ne veux pas te blesser
Je ne suis tout simplement pas encore bien
Je compte les jours jusqu'à ce que les picotements disparaissent enfin
Et que mon oreiller ne sente plus ton odeur
Combien d'heures ai-je besoin pour t'oublier, oh
Comment savoir comment tomber à nouveau amoureux
Et tout ça à cause de toi
En fait, je devrais te détester pour ça
Et tout ça à cause de toi
Je voulais tout faire correctement
Juste à cause de toi
Je devrais te détester pour ça
Et tout ça à cause de toi
Je voulais tout faire correctement
Juste à cause de toi
in English