{L'Aube de l'Holocauste}

Voyez-vous rougeoyer les flammes
Derrière la naissance de l'aube ?
Nous sommes presque là, enfin...

Bien long fut l'hiver
Et sombres les étoiles,
Eclipsées par nos coeurs mourants.
Et la neige tombait
Tandis que les hommes aveugles valsaient avec la Mort
Sur les tombes des dieux tout-puissants.

En guerre contre tous,
Nous voyons tout, si loin que ce soit,
D'un regard aussi acéré que nos poignards.
Usés par le doute, mais prêts à renoncer, jamais !


De quel butin se couvrira la terre ?
Quels bourgeons vont-ils éclore ?
Quelles moissons pourront trancher nos faucilles ?
Quels fauves se lèveront de leur sommeil ?

Sinistrement brillent les étoiles du matin
Impatiemment sonnent les cornes annonçant l'Holocauste.

Vous, les anges pétrifiés, voyez
A travers les larmes du deuil et de l'effroi sacré
Un fléau sans nom, difforme et voilé, tracer ses pas
Dans la poussière de plomb de l'ultime matin :
De retour vers chez lui...

Peu importe le poids de mon fardeau,
Bien que ce soit celui de tous les péchés :
Leur moissonneur m'attend au bout du chemin.
Peu importe les plaies qui me défigurent
Quoiqu'elles soient les douleurs de toute chair,
Car la nuit je cours en compagnie des loups
A la faim insatiable...

Si long, l'hiver.
Si froide, la nuit.
Si sombres, les coeurs...
Luis, étrange lumière!
Brille, étoile qui rampe à l'horizon!
Pâlis, avant l'aube de l'Holocauste.

IMPRIMER LA TRADUCTION

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES