Ganz anders : traduction de Allemand vers Français
Ja viens, frappe, frappe ce truc
Oh-oho, oui
Oh, oui, oui Udo est dans la pièce, oh-oui
Écoutez
De, de, de, de, de
Oh, je dis
En fait, je suis tout à fait différent
Je n'y arrive juste pas assez souvent
Tu fais ici une connaissance
Que je connais aussi peu que toi
J'ai tellement de rendez-vous
En discothèque, au tribunal et à la banque
J'envoie simplement mes égos adjoints
Et le vrai moi préfère rester dans le placard
Oh, je dis
Je ne suis pas du tout le type
Que tout le monde voit en moi (uh, oh-oui-oui, oui-oui)
Et je vais vous le prouver
Aussi tout à l'heure (oh, oui)
De, de, de, de, de
Toi, toi, toi, toi, toi (oh, oui)
En fait, je suis tout à fait différent
Je n'y arrive juste pas assez souvent
Tu fais ici une connaissance
Que je connais aussi peu que toi
Je dis
Tu as sûrement une fausse image de moi
Quelque chose comme un vrai Kujau
Je suis désolé, je ne peux rien y faire
Car mon vrai moi est en vacances (oh, oui)
Je ne suis pas du tout le type
Que tout le monde voit en moi (toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi)
Je dis et je vais vous le prouver
Aussi tout à l'heure, oh, oui
De, de, de, de, de
Toi, toi, toi, toi, toi (oh, oui)
En fait, je suis tout à fait différent
Je n'y arrive juste pas assez souvent
Tu fais ici une connaissance
Que je connais aussi peu que toi
On ne connaît pas, on ne connaît pas (uhu)
(On ne connaît pas)
On ne connaît pas, on ne connaît pas
On ne connaît pas, on ne connaît pas
(On ne connaît pas)
On ne connaît pas, on ne connaît pas
Et à la fin, j'aurais encore une question
Pourquoi prenez-vous tout ce que je dis
Toujours au pied de la lettre
Je trouve ça vraiment dommage
Je dis
Je ne suis pas du tout le type
Que tout le monde voit en moi (toi, toi, toi, toi, toi)
Et je vais vous le prouver
Aussi tout à l'heure, oh, oui
De, de, de, de, de
Toi, toi, toi, toi, toi
Oh, je dis
En fait, je suis tout à fait différent
Je n'y arrive juste pas assez souvent
Tu fais ici une connaissance
Que je connais aussi peu que toi
Oh, je dis
En fait, nous sommes tous différents
Nous n'y arrivons juste pas assez souvent
Tu fais ici connaissance avec des gens
Que nous connaissons aussi peu que toi, oh oui-oui