Anathema : traduction de Anglais vers Français
Tu ne sauras jamais
Ce qui se cache derrière mon crâne
Alors ne dirais-tu pas bonne nuit
Pour que je puisse dire au revoir
Tu ne sauras jamais
Ce qui se trouve sous mes cheveux
Alors ne dirais-tu pas bonne nuit
Pour que je puisse dire au revoir
Tu ne sauras jamais
Ce qui se trouve sous ma peau
Alors ne dirais-tu pas bonne nuit
Pour que je puisse dire au revoir
Tu ne sauras jamais
Ce qui est dans mes veines
Alors ne dirais-tu pas bonne nuit
Pour que je puisse dire au revoir
Ne irais-tu pas dans les rêves de quelqu'un d'autre
Ne irais-tu pas dans la tête de quelqu'un d'autre
N'as-tu pas assez pris de moi
Ne torturerais-tu pas le sommeil de quelqu'un d'autre?
Et tu ne sauras jamais (ne irais-tu pas dans les rêves de quelqu'un d'autre)
À quoi je pense
Alors ne dirais-tu pas bonne nuit (ne irais-tu pas dans la tête de quelqu'un d'autre)
Pour que je puisse dire au revoir
Et tu ne comprendras jamais (n'as-tu pas assez pris de moi)
Ce en quoi je crois
Alors ne dirais-tu pas bonne nuit (ne torturerais-tu pas le sommeil de quelqu'un d'autre?)
Pour que je puisse dire au revoir
Je
N'as-tu pas assez pris de moi
Ne torturerais-tu pas le sommeil de quelqu'un d'autre? (Je)
Ne irais-tu pas dans les rêves de quelqu'un d'autre
Ne irais-tu pas dans la tête de quelqu'un d'autre
N'as-tu pas assez pris de moi
Ne torturerais-tu pas le sommeil de quelqu'un d'autre?
Je commence à séparer les deux moitiés de mon cœur dans l'obscurité et je
Je ne sais pas où je devrais aller
Et les larmes et les peurs commencent à se multiplier
Prendre du temps dans un endroit simple
Dans mon lit où ma tête repose sur une taie d'oreiller
Et on dit qu'une guerre mène mais j'oublie
Que j'ai laissé passer un autre jour
Je veux avoir peur mais il semble que ces jours-ci
Je suis pris sous l'eau et je tombe plus loin
Mon cœur devient plus dur, j'appelle mon père
Est-ce que je crie vers un ciel vide?
Ciel vide, non, c'est moi
Parce qu'une moitié de mon cœur est libre
Ciel vide, non, c'est moi
Parce que l'autre moitié de mon cœur dort