New York : traduction de Allemand vers Français
Au désespoir, tu ne t'entends plus que comme un étranger
Statut : délicat, j'appelle parce que je ne peux pas dormir
Trop tard pour nous deux, je pense à toi constamment, mec
Oui, pour nous deux, je ne veux pas de ta pitié offerte
Toi à New York, avec les filles, dans un taxi, je les entends rire en chœur
Tout est nouveau, tout est différent, plus rien comme avant
Je ne sais plus exactement où, mais je t'ai perdue
Et j'ai besoin d'une heure pour mon prochain mot
Raccroche enfin
Mais avant, abats-moi avec le fusil, éteins ma lumière
Je n'ai plus le temps que tu as encore besoin
Et tu es déjà un Atlantique en avance sur moi
Nous dérivons l'un de l'autre, loin l'un de l'autre
Inévitablement hors de notre cap
Nous dérivons l'un de l'autre, loin l'un de l'autre
Inévitablement, notre monde se divise
Je ne me suis jamais senti mieux, je ne ressens aucune douleur
Je me tatoue un couteau directement sous le cœur
Toi encore dans le passé, tu dérives vers l'ouest
Alors que le poison dans ma coupe noircit le souvenir
Dis-le une fois : C'est fini entre nous et c'est de l'histoire, peu importe
Je dois l'entendre de ta bouche, juste une fois
Ne me laisse pas en plan, donne-moi un signal maintenant
Pas un mauvais rêve, non, c'est réel
Je veux juste oublier
Mais ils jouent encore notre chanson sur Hot 97
Je n'ai plus le temps que tu as encore besoin
Et tu es déjà un Atlantique en avance sur moi
Nous dérivons l'un de l'autre, loin l'un de l'autre
Inévitablement hors de notre cap
Nous dérivons l'un de l'autre, loin l'un de l'autre
Inévitablement, notre monde se divise
"Oh, c'est magnifiquement effrayant
La chanson sonne un peu comme
Comme s'il avait écrit les paroles directement sur les battements de son cœur
Trettmann avec 'New York'
Mon nom est Saio Homsie
Et vous écoutez KitschKrieg FM directement de Kreuzberg"
in English