Cupido : traduction de Espagnol vers Français
(Tu voulais tomber amoureuse?)
(Eh bien, cet amour peut si vite disparaître)
(J'te le dis, ça demande tant de travail)
(Je ne veux pas tomber amoureux)
Je prends le temps de te répondre
Et tu prends le temps de mûrir un peu
Quelque chose me dit qu'il est maintenant trop tard
Mais je n'arrête pas de me poser cette questionm
Que s'est-il passé avec nous?
Quand ça allait bien, et que c'est devenu si compliqué
Quand on s'aimait tant, et tout d'un coup pas autant que ça
Cupidon a tiré la flèche, et il a vraiment gaffé
Qu'est-il devenu, lui?
Parce que maintenant, j'suis tout seul dans ma solitude
Avec l'amour qui s'en vient, l'amour qui s'en va
Ne me demande pas plus de temps, parce que ça ne passera pas
Tu exiges et tu exiges, et tu ne redonnes jamais rien
Si l'alcool n'est pas assez pour pouvoir t'oublier
Il n'y a pas de bouteille assez profonde pour pouvoir y noyer cette douleur
Je veux la chance de vivre sans ton amour
Mais ce mal au coeur est si puissant, il ne fait que s'empirer
Que s'est-il passé avec nous?
Quand ça allait bien, et que c'est devenu si compliqué
Quand on s'aimait tant, et tout d'un coup pas autant que ça
Cupidon a tiré la flèche, et il a vraiment gaffé
Qu'est-il devenu, lui?
Que s'est-il passé avec nous?
Quand ça allait bien, et que c'est devenu si compliqué
Quand on s'aimait tant, et tout d'un coup pas autant que ça
Cupidon a tiré la flèche, et il a vraiment gaffé
Qu'est-il devenu, lui? (Pourquoi a-t-il raté la cible?)
Si tu me manques
C'est la nuit que ça arrive
La nuit me blesse vraiment
Et tu me manques quand même
On dit qu'en rentrant un clou
On en fait toujours ressortir un autre
Mais cet amour comme l'esclavage
C'est pas mal dur à oublier (dur à oublier)
Si tu me manques
C'est la nuit que ça arrive
La nuit me blesse vraiment
Et tu me manques quand même
On dit qu'en rentrant un clou
On en fait toujours ressortir un autre
Mais cet amour comme l'esclavage
C'est pas mal dur à oublier
Que s'est-il passé avec nous?
Quand ça allait bien, et que c'est devenu si compliqué
Quand on s'aimait tant, et tout d'un coup pas autant que ça
Cupidon a tiré la flèche, et il a vraiment gaffé
Qu'est-il devenu, lui?
Que s'est-il passé avec nous? (Passé, oh)
Quand ça allait bien, et que c'est devenu si bordélique, hé
Quand on s'aimait tant, et tout d'un coup pas autant que ça
Cupidon a tiré la flèche, et il a vraiment gaffé
Qu'est-il devenu, lui?
Il s'est vraiment planté