paroles de chanson / The Rolling Stones parole / traduction Paint It Black  | ENin English

Traduction Paint It Black en Français

Interprète The Rolling Stones

Traduction de la chanson Paint It Black par The Rolling Stones

Paint It Black : traduction de Anglais vers Français

{Peindre En Noir}

Je vois une porte rouge et je veux qu’elle soit peinte en noir
Plus aucune couleur, je veux qu’elles deviennent noires
Je vois les filles qui passent en marchant dans leurs vêtements d’été
Il faut que je détourne mon regard jusqu’à ce que mes ténèbres s’en aillent.

Je vois une file de voiture et elles sont toutes peintes en noir
Tandis que les fleurs et mon amour ne reviendront jamais
Je vois les gens qui tournent la tête et regardent vite ailleurs
Comme un nouveau-né et ça arrive tous les jours

Je regarde en moi-même et vois que mon cœur est noir
Je vois ma porte rouge et elle a été peinte en noir
Peut-être que je disparaîtrai alors et n’aurai pas à affonter les faits
C’est pas facile de faire face quand tout ton monde est peint en noir

Ma mer verte ne retrouvera plus jamais son bleu profond
Je n’ai pas pu prévoir que ces choses t’arriveraient

Si je plonge suffisamment mon regard dans le soleil couchant
Mon amour rira avec moi avant que le matin ne se lève.

Je vois une porte rouge et je veux qu’elle soit peinte en noir
Plus aucune couleur, je veux qu’elles deviennent noires
Je vois les filles qui passent en marchant dans leurs vêtements d’été
Il faut que je détourne mon regard jusqu’à ce que mes ténèbres s’en aillent.

Hmm, hmmm, hmmm…

Je veux la voir peinte, peinte en noir
Aussi noire que la nuit, aussi noire que le charbon
Je veux voir le soleil retiré du ciel
Je veux le voir teint, teint, teint, teint en noir
Oh Yeah !!!!
Crédits traduction : traduction ajoutée par AmeStramGram1961 et corrigée par melita2014

Commentaires sur la traduction de Paint It Black

Nom/Pseudo
Commentaire
#1 [email protected]
08/04/2016 à 01:27:32
Aime toujours cette super chanson et les autres , surtout qu'elle est dans le film "hypnose" avec Kevin Bacon
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de l'oeil
2| symbole à droite de la valise
3| symbole en bas du smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid