paroles de chanson / The Housemartins parole / traduction Five Get Over Excited  | ENin English

Traduction Five Get Over Excited en Français

Interprète The Housemartins

Traduction de la chanson Five Get Over Excited par The Housemartins

Five Get Over Excited : traduction de Anglais vers Français

{Cinq jeunes tout fous}

M'amuse, m'amuse, m'amuse
M'amuse, m'amuse, m'amuse
M'amuse, m'amuse, m'amuse
M'amuse, m'amuse, m'amuse

Des posters de James Dean sur leurs murs
(Cinq jeunes tués en voiture)
Quelle triste petite fin à tout ça
(Cinq jeunes tués en voiture)
La dernière fois qu'on les a vus, ils s'amusaient beaucoup
(Cinq jeunes tombés dans une rivière)
Pieds nus et en cavale
(Cinq jeunes tombés dans une rivière)

Je suis un fou de Scandinavie
Je recherche un mec dans les environs de Londres
Il doit être cinglé et Sagittaire
Car je suis Lion et super drôle

Ce qui
M'amuse, m'amuse, m'amuse (Jérémy)
M'amuse, m'amuse, m'amuse (Fifi)
M'amuse, m'amuse, m'amuse (Jérémy)
M'amuse, m'amuse, m'amuse

La dernière fois qu'on les a vus, ils buvaient la bière fabriquée par le père de l'un d'eux
(Cinq jeunes empoisonnés en dinant)
Ils chantaient "Mamma Mia" d'Abba
(Cinq jeunes empoisonnés en dinant)
Ils sont tombés raides morts en regardant "Les Sentinelles de l'Air" voler dans le ciel
(Cinq jeunes tout fous)
Sur un poster au mur, on peut lire "Pourquoi?"
(Cinq jeunes tout fous)

Je suis Guy de Camden Town (*)
J'ai les cheveux frisés mais je met du gel pour les aplatir
Mes vêtements sont noirs mais mon pain est grillé
Je suis vraiment fan de la Motown à ses débuts

Ce qui
M'amuse, m'amuse, m'amuse (Jérémy)
M'amuse, m'amuse, m'amuse (Fifi)
M'amuse, m'amuse, m'amuse (Jérémy)
M'amuse, m'amuse, m'amuse

Faire semblant d'être affecté, une occupation classique
Ça te fait te douter dès le tout début
La tête qu'elle fait, c'est exactement la même que la dernière fois
Tu en conclus qu'elle n'a tout simplement pas de cœur

M'amuse, m'amuse, m'amuse (Jérémy)
M'amuse, m'amuse, m'amuse (Fifi)
M'amuse, m'amuse, m'amuse (Jérémy)
M'amuse, m'amuse, m'amuse

(*) Quartier de Londres
Crédits traduction : traduction ajoutée par Kokonuts

Commentaires sur la traduction de Five Get Over Excited

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de la poubelle
2| symbole à droite de l'enveloppe
3| symbole en haut de la maison
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid