Walk Me Down The Middle : traduction de Anglais vers Français
{Walk Me Down The Middle}
"Me promener au milieu"*1
Je devais être à tes côtés
Et j'ai attendu ici depuis longtemps
Pour que tu tournes autour et me remarque
Mais maintenant que tu es ici avec moi, main dans la main
Me promener au milieu de la foire du comté
Me promener au milieu comme vous sans soucis
Me promener par la grande roue et s'assurer qu'elle voit
Que le monde entier sais que tu m'appartiens
J'ai entendu parler de ta fin amère
Comment elle a volé votre coeur et l'a remis de nouveau
Eh bien, je ne peut pas être la plus jolie fille autour
Mais je suis un spectacle pour la plaie, des yeux endoloris
Me promener au milieu de la rue principale
Descendez-moi où toute la ville sera
Je n'ai pas besoin de défilé, mais assure-toi qu'elle voit
Que le monde entier sais que tu m'appartiens
Je marche à travers le feu pour vous
Je marche à travers les barbelés pour vous
Je marche des kilomètres, c'est vrai
Juste pour être avec vous
Si tu te promènes au milieu de l'église de ma mère
Me promener dans cette allée dans ta plus belle chemise
Que le monde entier sache
Vous allez me promener au milieu de la foire du comté
Oh me promener au milieu comme vous sans soucis
Me promener par la grande roue et s'assurer qu'ils nous voient tous
Que le monde entier sais que tu m'appartiens
----------------------------------------------------------------------
*1 - La traduction ici est approximative, elle n'a pas été faite mots à mots.
- Il me semble que dans cette chanson, l'interprète se compare à l'ex de son petit ami actuel, et qu'elle veut montrer qu'à présent il est à elle. ( C'est mon avis, il peut être faux ).
Si les paroles ( où l'avis ) sont faux, dites le ! :D
in English