Hawaii Aloha : traduction de Anglais vers Français
Que tu sois à LA, ensoleillée, décontractée LA
Que tu sois à New York, confort autour de ton quartier
Que tu sois au Royaume-Uni, où le ciel est sombre
Et l'herbe est un peu verte, tu sais, comme Central Park
Mon endroit préféré dans ce vaste monde
Doit être au milieu du plancher océanique
Je te vois émerger de l'océan, paradis sur Terre
Le cinquantième état, quoi ? Hawaii
Ooh
Ooh
Tout ce que je voulais obtenir, un peu de quelque chose de différent
Oh, oh, oh
Une catastrophe nucléaire pourrait être en route
Mais je m'en fiche, je suis aux USA
Que nous soyons ivres ou défoncés, ou sobres et vieux
Si je suis avec toi, je suis un homme heureux
Si tu te sens en sécurité et au froid pendant que tu comptes ton or
Si ton problème est que tu ne peux pas trouver ta télécommande
Ma personne préférée dans ce vaste monde
Est la femme qui peut comprendre chaque mot
Et quand elle me parle, elle me fait voir le monde
Comme mon endroit préféré, Hawaii
On l'a fait
Oh
Oui, je sais
Pouvons-nous y aller
En avion ou en bateau
Oh, ouais
Que tu prennes ton temps, ou que tu me laisses partir
Que tu me dises quelque chose que je ne savais pas
Que tu sois soigné et poli, ou que tu cries et te bats
Que tu me caches quelque chose que je n'aimerais pas
Mon attitude préférée dans ce monde jusqu'à présent
Est l'esprit amical d'un cœur de fer
J'aime la façon dont les gens sont dans cet endroit si spécial
Je me fiche de ce qui se passe, je prends un avion
Hawaii, Hawaii
J'ai dit Hawaii, Hawaii
J'ai dit Hawaii, Hawaii
J'ai dit Hawaii, Hawaii
Kauai ou Oahu, Molokai ou Lanai
Maui et le grand gars, alias Hawaii
Hawaii, Hawaii
Hawaii, Hawaii
Ooh
Ooh
Tout ce que je voulais faire était quelque chose de différent
Oh, laisse-moi entrer
Coupé de la Malaisie, de retour qui sait quand
Oh, on s'est un peu perdu
Mais mon Dieu, quel endroit
Je professe, les jets de l'Air Force
Ne peuvent pas emporter mon âme