If You See Kay : traduction de Anglais vers Français
Si tu vois mon amie,
Peu importe où ou quand,
Dis-moi si tu vois Kay,
Dis-moi si tu vois Kay.
Si tu vois mon amie,
Peu importe où ou quand,
Dis-moi si tu vois Kay,
Dis-moi si tu vois Kay.
Elle a dit que j'ai gagné la bataille mais j'ai perdu la guerre,
Et maintenant ma tête me fait mal,
Et si j'essaie de revenir,
Elle va me repousser de la rive,
Maintenant je n'aurai jamais le temps du jour,
Non, non, non
Maintenant pour ce que j'ai dit,
Mais pour ce que je n'ai pas dit [Répéter: x2]
Alors
Si tu vois Kay
Vas-tu lui dire que je l'aime
Si tu vois Kay
Fais-lui savoir que je la veux en retour
Si elle écoute
Dis que tout me manque à son sujet
Assure-toi de dire, je suis doux FA
Sans elle
Si tu vois Kay
Elle me fait dire désolé à travers la porte,
Elle ne se soucie plus,
Elle dit qu'il est trop tard maintenant,
J'aurais dû y penser avant,
Mais je ne vais pas prendre ça comme une défaite,
Non, non, non,
Parce que je vais le crier à tout le monde,
Tout le monde que je rencontre
Si tu vois Kay
Vas-tu lui dire que je l'aime
Si tu vois Kay
Fais-lui savoir que je la veux en retour
Si elle écoute
Dis que tout me manque à son sujet
Assure-toi de dire, je suis doux FA
Sans elle
Si tu vois Kay
Maintenant je suis assis ici dans l'incrédulité,
A quel point cela m'a vraiment brisé le cœur de devoir la voir partir,
Mais elle était déchirée entre ce qu'elle veut et ce dont elle a besoin,
On dit que si tu aimes quelqu'un assez tu dois le laisser partir,
Elle a dit qu'elle était née pour quitter cette ville,
Elle connaissait la vérité mais elle m'a quand même regardé dans les yeux et a menti,
Disant qu'il est temps de couper les liens,
Temps de dire au revoir, alors elle est partie
Mais elle n'a jamais, jamais quitté mon, jamais quitté mon esprit
Si tu vois Kay
Vas-tu lui dire que je l'aime
Si tu vois Kay
Fais-lui savoir que je la veux en retour
Si elle écoute
Dis que tout me manque à son sujet
Assure-toi de dire, je suis doux FA
Sans elle
Si tu vois Kay