Grim Goodbye : traduction de Anglais vers Français
{Grim goodbye}
Oh mes yeux
Oh ferment lentement
N'essaie pas de me mettre à terre
N'essaie pas de me mettre haut
n'essaies-tu pas de me briser?
La complexité fait son chemin
et je n'ai pas la force.
Les tragédies me tourmentent solomnellement
ça affecte ma volonté.
Mais attends, maintenant que je t'ai trouvé.
Les situations noires se changent désormais en gris.
Abstraction de ma perte de mémoire,
Ça aveugle perpétuellement ma santé mentale
Et juste quand je m'y met à fond.
Quand j'essaie de grimper ces murs
Jéricho tombe autour de moi
et je sens que je me suis égaré trop longtemps.
Et les ténèbres se dissipent, et les ténèbres sont réelles.
Oh mes yeux
Oh ferment lentement
J'essaie.
Le sort semble se recréer
Je ne peux pas juste m'enfuir
Quelque chose me retient et me fait agir
d'une façon que je ne peux expliquer
Et même maintenant je peux le sentir venir sur moi, m'étouffant
comme je tombe à la renverse
Tu peux prétendre me connaitre
mais tu n'as aucune idée ce que mes rêves pourraient te révéler.
et les ténèbres se dissipent, et les ténèbres sont réelles.
Oh mes yeux
Oh ferment lentement
J'essaie!
Je
Ne
peux pas gagner
.... dis moi ce que tu vois.
Je sens quelque chose au plus profond de moi
Je sens profondément... Moi!
Je sens quelque chose au plus profond de moi
et je ne peux pas le laisser partir, whoa.
Je sens quelque chose au plus profond de moi
et je ne peux pas le laisser partir, whoa.
Mensonges, juste quand de m'orienter clairement, et quand j'essaie d'être sobre.
Ça me prend la tête
Et mes rêves compliquent la chose.
Je ne peux pas le laisser partir
J'ai essayé de maintes fois pour te le confirmer
Je ne peux pas le laisser partir
Je ne peux juste pas gagner.
Je te vois
Je te vois.. tomber loin
Je te vois toi , toi
toi, me tuer à petit feu
Je te vois toi toi tomber loin
je te vois toi ... toi .. toi
Ne prends pas ce qui est en face de moi
Mes grands yeux ouverts peuvent voir que j'ai tout
je t'ai dis, ne prends pas ce qui est en face de moi
je t'ai dis ne prends pas ce qui est en moi
Mensonge, qui mens?
quand je sens que ça vient vient
c'est pourquoi j'ai essayé. Mensonge
( la foule chante )
whoaaa.. oh ... ohhhh
Je te vois venir en ma direction
Les rêves peuvent tomber un peu plus chaque jour
Mais je te vois regarder en ma direction
Et j'ai essayé de juste séparer les rêves de la réalité.
Essayer de satisfaire ce désir.
Essayer d'être bon, essayer d'être sobre.
mais après, je ne peux pas gagner
et je te connais et je te connais, et je te connais...
MENSONGE!
in English