paroles de chanson / The Police parole / traduction Don't Stand So Close To Me '86  | ENin English

Traduction Don't Stand So Close To Me '86 en Français

Interprète The Police

Traduction de la chanson Don't Stand So Close To Me '86 par The Police

Don't Stand So Close To Me '86 : traduction de Anglais vers Français

{Ne reste pas si près de moi}

Jeune prof, objet
Du fantasme d'une écolière
Elle le désire follement
Elle sait ce qu'elle veut devenir

Au fond d'elle, il y a un grand désir
On lit en cette fille comme dans un livre
Dont la page est repérée par un marque-page - elle est si près maintenant
Cette fille est deux fois plus jeune que lui

Ne reste pas
Ne reste pas si
Ne reste pas si près de moi

Ne reste pas
Ne reste pas si
Ne reste pas si près de moi

Ses amies sont tellement jalouses
Vous savez à quel point les filles peuvent être méchantes
Parfois ce n'est pas si facile
D'être le chouchou du prof

Tentation, frustration
Tellement fortes qu'il en pleure
Arrêt de bus sous la pluie, elle attend
Dans sa voiture, on est au chaud et au sec

Ne reste pas
Ne reste pas si
Ne reste pas si près de moi

Ne reste pas
Ne reste pas si
Ne reste pas si près de moi

Propos diffamatoires dans la classe
Pour faire du mal, les élèves essaient encore et encore
Insultes en salle des profs
Les accusations fusent

Ça ne sert à rien, il la voit
Il commence à trembler et à tousser
Comme le vieil homme dans
Ce livre de Nabakov (*)

Ne reste pas
Ne reste pas si
Ne reste pas si près de moi

Ne reste pas
Ne reste pas si
Ne reste pas si près de moi

(*) Allusion au roman "Lolita" de l'écrivain Vladimir Nabokov
Crédits traduction : traduction ajoutée par luluboss2a et corrigée par Kokonuts, poupii13, Kokonuts

Commentaires sur la traduction de Don't Stand So Close To Me '86

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de The Police
Roxanne
Hungry For You (Portugais)
Walking On The Moon
Can't Stand Losing You
Every Little Thing She Does Is Magic
Hungry For You (Indonésien)
Hungry For You (Italien)
Hungry For You (Allemand)
Hungry For You (Coréen)
Hungry For You (Espagnol)
Hungry For You (Thaï)
Hungry For You (Chinois)
Roxanne (Italien)
When We Dance (Allemand)
When We Dance (Espagnol)
When We Dance
Don't Stand So Close to Me (Allemand)
When We Dance (Italien)
Don't Stand So Close to Me (Espagnol)
When We Dance (Portugais)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Manmohan Waris | Mohan | लता मंगेशकर | वैशाली सामंत | The Beatles | Counting Crows | शुभांगी जोशी | Pink Floyd | Pandit Jasraj | Amadodana Ase Wesile | Patrick Bruel | Michel Fugain | Lata Mangeshkar | Mortelle Adèle | Donjon De Naheulbeuk | Radiohead | लता मंगेशक | Amrinder Gill | Satinder Sartaaj | Ben E King

J'ai Attrapé Un Coup De Soleil | Teri Chudiyon Ki Khan Khan Se | تتهني يا روحي | Le Travail C'est La Santé | Carrefour de la solitude | Ce N'est Rien | (I've Had) The Time Of My Life | Purple Rain | Guatemala Hermosa | DON'T WANT UR LOVE (feat. YUMPRINCESS & NOODLE) | Aimer Jusqu'à L'impossible | Cut from the ceiling fan | GARJOKA | Laisse Moi Kiffer | Belki | Unwrap Me (feat. Kota Banks) | Demons in Armani Shoes | سمعت اللوم اللوم | 陽だまりの証明 | Chutki Theme Song
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite du téléviseur
2| symbole en bas de la maison
3| symbole en haut du smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid