When We Dance : traduction de Anglais vers Français
S'il t'aimait comme je t'aime, je partirais honteux.
Je déménagerais, je changerais de nom.
Quand il te regarde, quand il compte pour acheter ton âme,
Sur ta main ses anneaux d'or comme s'il possédait un oiseau qui chante.
Quand nous dansons, les anges vont courir et cacher leurs ailes.
Le prêtre a dit que le salut de mon âme est dans la balance des anges
Et sous les roues de la passion.
Je garde la foi à ma manière.
Quand nous dansons, les anges vont courir et cacher leurs ailes.
(Je t'aimerai plus que la vie si tu veux seulement être ma femme.)
(Je vais t'aimer jour et nuit. Je vais essayer de toutes les manières.)
Quand nous dansons, les anges vont courir et cacher leurs ailes.
(Je vais trouver un endroit pour vivre, te donner tout ce que j'ai à donner.)
(Je t'aimerai plus que la vie si tu veux seulement être ma femme.)
Si je pouvais abattre ces murs et crier mon nom à la porte du ciel,
Je prendrais ces mains et je détruirais les sombres machineries du destin.
Les cathédrales sont brisées, le ciel n'est plus en haut,
Et le feu de l'enfer est à une promesse de distance, je dirais encore que je suis toujours amoureux.
Toujours amoureux, toujours amoureux, toujours amoureux, toujours amoureux
Il ne t'aimera pas, comme je t'aime.
Il ne se souciera pas de toi de cette façon.
Il te maltraitera si tu restes.
Viens vivre avec moi.
Nous aurons nos propres enfants.
Je t'aimerais plus que la vie si tu viens et deviens ma femme.
Quand nous dansons, les anges vont courir et cacher leurs ailes.
Quand nous dansons, les anges vont courir et cacher leurs ailes.
Quand nous dansons.
(Je vais t'aimer jour et nuit. Je vais essayer de toutes les manières.)
(Je vais trouver un endroit pour vivre, te donner tout ce que j'ai à donner.)
(Je t'aimerai plus que la vie si tu veux seulement être ma femme.)
(Je vais t'aimer jour et nuit. Je vais essayer de toutes les manières.)