Pretty Fly (For a White Guy) : traduction de Anglais vers Français
Gunter glieben glauten globen
Donne-moi en, bébé (uh huh, uh huh)
Donne-moi en, bébé (uh huh, uh huh)
Donne-moi en, bébé (uh huh, uh huh)
Toutes les nanas le disent, j'suis pas mal cool pour un mec blanc
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, cinco, seis
Vous savez, c'est un peu difficile de s'entendre aujourd'hui
Le type dont on parle n'est pas si cool mais il fait quand même semblant
Il n'a peut-être pas la moindre idée et il n'a peut-être pas de style
Mais pour tout ce qu'il n'a pas, et bien, il le compense par son déni
Alors on ne les contredit pas, un vrai mec reste direct
Tu sais qu'il ne comprend pas vraiment ça, de toute façon
Je vais trouver une alternative, et je vais rester authentique
Mais pour toi, jamais, pour toi, jamais
Donc, si on n'te respecte pas, tu n'as qu'à en faire un peu trop
Au moins, qu'tu sauras que tu peux toujours faire l'invité sur Ricki Lake
Le monde a besoin d'aspirants
Hé, hé, montre-nous ce morceau flambant neuf
Donne-moi en, bébé (uh huh, uh huh)
Donne-moi en, bébé (uh huh, uh huh)
Donne-moi en, bébé (uh huh, uh huh)
Toutes les nanas le disent, j'suis pas mal cool (pour un mec blanc)
Il a besoin d'une musique cool, il n'est pas satisfait de n'importe quoi
Mais ils n'avaient pas de Ice Cube alors il a acheté du Vanilla Ice
Maintenant, au volant de sa Pinto, il croise des potes en roulant
Mais s'il les mate un peu trop, ils vont tabasser son pauv' cul de blanc
Alors on ne les contredit pas, un vrai mec reste direct
Tu sais qu'il ne comprend pas vraiment ça, de toute façon
Je vais trouver une alternative, et je vais rester authentique
Mais pour toi, jamais, pour toi, jamais
Donc, si on n'te respecte pas, tu n'as qu'à en faire un peu trop
Au moins, qu'tu sauras que tu peux toujours faire l'invité sur Ricki Lake
Le monde adore les aspirants
Hé, hé, montre-nous ce morceau flambant neuf
Maintenant il se fait un tatouage, ouais, il se fait tatouer
Il a demandé un "13", mais ils ont dessiné un "31"
Ses amis disent qu'il en fait trop et il n'est pas vraiment branché
Mais dans son propre esprit, c'est le, c'est le mec le plus cool
Donne-moi en, bébé (uh huh, uh huh)
Donne-moi en, bébé (uh huh, uh huh)
Donne-moi en, bébé (uh huh, uh huh)
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, cinco, seis
Alors on ne les contredit pas, un vrai mec reste direct
Tu sais qu'il ne comprend pas vraiment ça, de toute façon
Je vais trouver une alternative, et je vais rester authentique
Mais pour toi, jamais, pour toi, jamais
Donc, si on n'te respecte pas, tu n'as qu'à en faire un peu trop
Au moins, qu'tu sauras que tu peux toujours faire l'invité sur Ricki Lake
Le monde a besoin d'aspirants
Le monde adore les aspirants
Allons trouver quelques aspirants
Hé, hé, montre-nous ce morceau flambant neuf