Centerfold : traduction de Anglais vers Français
(Allez)
Peut-elle marcher? Peut-elle parler?
Est-elle complète?
Mon ange de salle de classe
Me tire toujours de mon siège
Elle était pure comme des flocons de neige
Personne ne pourrait jamais la tacher
Le souvenir de mon ange
Ne pourrait jamais me causer du tort
Les années passent, je regarde un magazine pour filles
Et voilà mon ange de salle de classe sur les pages du milieu
Mon sang s'est glacé
Ma mémoire s'est vendu
Mon ange est le pli du milieu
L'ange est le pli du milieu
Mon sang s'est glacé
Ma mémoire s'est vendu
L'ange est le pli du milieu
Elle me glissait des notes sous le bureau
Pendant que je pensais à sa robe
J'étais timide et je détournais le regard
Avant qu'elle ne croise mon regard
Je tremblais du haut en bas
Chaque fois qu'elle montrait ses yeux bleus de bébé
Quelque chose me retenait
À chaque fois que l'ange passait près de moi
Ces pulls doux et duveteux
Sont trop magiques pour être touchés
C'est vraiment trop pour moi
De la voir dans cette nuisette
Mon sang s'est glacé
Oui, Ma mémoire s'est vendu
Mon ange est sur la couverture
L'ange est sur couverture
Mon sang s'est glacé
Ma mémoire s'est vendu
(Oh ouais)
L'ange est sur couverture
Na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
(Écoute maintenant )
C'est bon, je comprends
Ce n'est pas un pays imaginaire
J'espère que tu seras habillée
Une fois ce numéro fini
Prends ta voiture, oui on va le faire
On va prendra ta voiture pour la conduire
On l'emmènera dans un motel
Et on les enlèvera en privé
Une partie de moi vient de se déchirer
Les pages de mon esprit se sont dénudées
Oh, non, je ne peux pas le nier
Oh, ouais, je suppose que je dois l'acheter
Mon sang s'est glacé
Ma mémoire s'est vendu
Mon ange est le pli du milieu
L'ange est le pli du milieu
Mon sang s'est glacé
Ma mémoire s'est vendu
L'ange est sur couverture
Na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
(D'accord, d'accord)
(Un, deux, trois, quatre)
Na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Mon sang s'est glacé
Ma mémoire s'est vendu
Mon ange est le pli du milieu
L'ange est le pli du milieu
Mon sang s'est glacé (oh, ouais)
Ma mémoire s'est vendu
L'ange est sur la couverture
L'ange est sur la couverture
Na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na
in English