No Woman, No Cry : traduction de Anglais vers Français
Je me souviens quand nous nous asseyions dans la cour du gouvernement à Brooklyn
Observant la malhonnêteté alors qu'elle se mêlait aux bonnes personnes que nous rencontrions
De bons amis que nous avions
De bons amis que nous avons perdus en cours de route
Dans ce grand avenir, tu ne peux pas oublier ton passé, alors sèche tes larmes
Je dis et à mes amis qui sont partis
Pas de femme, pas de pleurs, pas de femme pas de pleurs, dis dis dis
Hey petite soeur ne verse pas de larmes
Pas de femme pas de pleurs dis dis dis
Je me souviens quand nous avions l'habitude de rocker dans une cour de projet à Jersey
Et le petit Georgie allumait le feu
Alors que les voitures volées passaient dans la nuit
Et puis nous allions à l'épicerie du coin pour des racines, du papier et de la bière
Mon verre est mon seul remède
Pour la douleur de perdre la famille, mais pendant que je suis parti shorty
Tout va bien se passer, tout va bien se passer
Les Fugees viennent danser ce soir, tout va bien se passer
Oh tout va bien se passer
L'homme à l'arme est dans la maison ce soir
Mais tout va bien se passer
Oh ah oh ah
Pas de femme, pas de pleurs, pas de femme pas de pleurs, dis dis dis
Hey petite soeur ne verse pas de larmes
Pas de femme pas de pleurs dis dis dis
Je me souviens quand nous nous asseyions dans une cour de gouvernement à Trench Town
Les hypocrites alors qu'ils se mêlaient aux bonnes personnes que nous rencontrions
De bons amis que nous avions oh de bons amis que nous avons perdus
En cours de route hey
Dans ce grand avenir
Tu ne peux pas oublier ton passé alors sèche tes larmes je dis
Et pas de femme pas de pleurs. pas de femme pas de pleurs dis dis dis
Hey, petite soeur, ne verse pas de larmes
Pas de femme pas de pleurs et à mes amis qui sont partis
Oh ah oh ah