QUARTER LIFE CRISIS : traduction de Anglais vers Français
J'ai une peur terrifiante du rejet
Mais je me sens bien avec l'attention
Je bois mon café léger parce que je ne suis pas prétentieux
Je dis que je lis pour le plaisir
Mais je n'ai pas lu depuis des mois
Je dis que je me pose
Mais j'ai fait un blackout au brunch
Je jure que seize ans c'était hier
Mais maintenant je suis plus proche de vingt-huit
Je concentre toute mon énergie à rester éveillé
Oh, je n'ai pas besoin de continuer
À faire tourner ça autour de moi
Tout le monde se sent comme ça à vingt-trois ans
Je sais que je ne suis pas unique
Mais je suis une reine du drame
Je ne sais pas pourquoi je suis surpris
C'est juste une crise du quart de vie
Je suis constamment symptomatique
Maman dit que c'est psychosomatique
Que je suis la fille qui a mal à la tête
Je suis aussi mélodramatique que possible
Où est tout le talent que j'avais la dernière décennie
Un autre enfant doué qui a brûlé en dixième année
Je jure que ça semble être hier
Je suis juste un vieux cliché fatigué
Je concentre toute mon énergie à être juste bien
Oh, je n'ai pas besoin de continuer
À faire tourner ça autour de moi
Tout le monde se sent comme ça à vingt-trois ans
Je sais que je ne suis pas unique
Mais je suis une reine du drame
Je ne sais pas pourquoi je suis surpris
C'est juste une crise du quart de vie
Oh, oh-oh
C'est juste une crise du quart de vie
Et je viens de découvrir
Qu'une personne de mon lycée est morte
Et une autre est mariée avec un enfant
Et le reste ment tous sur internet
Je tombe dans le piège à chaque fois
J'ai l'impression de prendre du retard
Je n'ai pas besoin de continuer
À faire tourner ça autour de moi
Tout le monde se sent comme ça à vingt-trois ans
Je sais que je ne suis pas unique
Mais je suis une reine du drame
Oh-oh
Je n'ai pas besoin de continuer
À faire tourner ça autour de moi
Tout le monde se sent comme ça à vingt-trois ans
Je sais que je ne suis pas unique
Mais je suis une reine du drame
Je ne sais pas pourquoi je suis surpris
C'est juste un quart de vie
Tout le monde se sent comme ça
C'est un quart de vie
Je ne sais pas pourquoi je suis surpris
C'est juste une crise du quart de vie