{Une ''mouche'' sur le mur}

Quand tu es dans la douche
Quand tu as sommeil pendant une heure
Quand tu es grande, quand tu es petite

Oh, je regrette que je ne sois pas une mouche sur le mur

Quand tu es avec elle après minuit
Quand tu l'embrasses dans la lumière sombre
Quand tu casses la poupée de Barbie

Oh, je regrette que je ne sois pas une mouche sur le mur !

Je veux voir qui tu es,
Chaque pouce, chaque cicatrice

De la tête aux pieds
Je serais là
De ton lit à tes vêtements
Je suis dans l'air

Quand tu penses que tu es seule
Je serais dans la salle
Je pourrais voir, si j’étais une mouche sur le mur
Ce que tu fais dans ta chambre
J'ai pu tout voir
Te déshabiller, je regrette que je ne sois pas une mouche sur le mur, oui

Pour le drame que tu bois
Et les pensées sombres que tu penses
Et les notes d’amour que tu griffonnes

Oh, je regrette que je ne sois pas une mouche sur le mur !

J’arrive en silence
Tu ne sais pas, je suis en vie

De la tête aux pieds
Je serais là
De ton lit à tes vêtements
Je suis dans l'air

Quand tu penses que tu es seule
Je serais dans la salle
Je pourrais voir, si j’étais une mouche sur le mur
Ce que tu fais dans ta chambre
J'ai pu tout voir
Te déshabiller, je regrette que je ne sois pas une mouche sur le mur, oui

Je regrette que je ne sois pas une mouche sur le mur !

De plus en plus, toujours plus proche
Quand tu regardes dans le miroir
Je voudrais savoir qui t’appelle

Si j’étais une mouche sur le mur …

De la tête aux pieds
Je serais là
De ton lit à tes vêtements
Je suis dans l'air

Quand tu penses que tu es seule
Je serais dans la salle
Je pourrais voir, si j’étais une mouche sur le mur
Ce que tu fais dans ta chambre
J'ai pu tout voir
Te déshabiller, je regrette que je ne sois pas une mouche sur le mur, oui

Je regrette que je ne sois pas une mouche sur le mur



(traduction pas totalement ''vrai'' mais se rapprochant le plus près du texte)

IMPRIMER LA TRADUCTION

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES