The Bidding : traduction de Anglais vers Français
J'ai dormi dans une boîte en carton
Dépensant chaque dollar au magasin d'alcool
Et même si je sais que je n'ai pas grand chose
J'essaierai de te donner de l'amour jusqu'au jour où tu tomberas
Je me suis entraîné comme un chien de Pavlov
J’ai laissé mon indépendance sortir pour faire une randonnée
Tout ce que tu as à faire; c’est de faire sonner ma cloche
Et je t’apporterai tout ce que tu veux
Une fois, deux fois
Chaque homme ici a un prix
Où ça ? Là-bas, vendu
A pas une seule femme ici
Je m’y suis investi un millier de fois
Je suis sorti avec toutes les femmes de l'atmosphère
J'ai été sur tous les continents
Brisant tous les cœurs dans chaque hémisphère
Et si je ne suis pas le genre de gars autour duquel tu aimes tourner
Rappelle-toi juste de ne pas m'aimer quand je disparaîtrai
J'ai obtenu mon diplôme en haut de l'échelle
J'aime profiter de la bourgeoisie
Donc si tu as la fantaisie d'être une reine
Peut-être que tu devrais dépenser quelques dollars pour moi
Une fois, deux fois
Ces messieurs ne suffiront-ils pas?
Y en a-t-il ici ? Y en a-t-il là ?
Des motions quelque part ?
Deux fois, trois fois
Je suppose que cela signifie que nous irons quatre fois par femme
Je promets que je serai tout ce dont tu auras besoin, tout ce dont tu auras besoin
Tu n’auras jamais à faire des achats (ne fais pas d'achats)
Et je te donnerai tout ce dont tu auras besoin, tout ce dont tu auras besoin
Ne t'inquiète pas, je ne te laisserai jamais tomber, je ne te laisserai jamais tomber
Ne t'inquiète pas, je ne te laisserai jamais tomber
Tant de femmes veulent des compagnons
Et les prospects sont bons mais le rendez-vous n'est jamais génial
Par ici, par là, par où ? N'importe où
Ils sont trop occupés à gagner les enchères pour s'en soucier
Et il est vendu