DISAPPEAR : traduction de Anglais vers Français
Alors, combien de temps as-tu été engourdi ?
Parce qu'il faisait froid comme de la glace
Et je continue de dire que ça me va
Mais c'est un autre mensonge
La vérité est que je meurs lentement
Mais non, pas toi, tu t'es juste laissé dériver dans la nuit
Une scène de séparation d'apathie
En un instant, un cœur de pierre associé à des yeux vides
Qui regardaient droit à travers les miens
J'ai fait le calcul mais ça ne colle pas
Il y a tout un monde qui était nous
Maintenant, il y a un écho qui m'appelle
Juste un lambeau de mémoire
Le vide mais il y a encore une ombre
J'aperçois quelqu'un que je devrais connaître
Difficile de dire si tu as jamais été là
Je disparais, disparais
Je disparais, disparais
Tout est perdu, s'est échappé
Parti sans laisser de trace
Je me demande parfois si c'était réel parce que
Tout ce qui reste semble faux comme si j'étais piégé dans une mauvaise dimension
J'ai essayé si fort juste pour te faire ressentir ma douleur
Si tu avais de l'empathie, tu verrais que j'ai changé
Mais comme un fantôme en ta présence, je me dissipe
J'ai tout essayé, tout est en vain
J'ai fait le calcul mais ça ne colle pas
Il y a tout un monde qui était nous
Maintenant, il y a un écho qui m'appelle
Juste un lambeau de mémoire
Le vide mais il y a encore une ombre
J'aperçois quelqu'un que je devrais connaître
Difficile de dire si tu as jamais été là
Je disparais, disparais
Je disparais, disparais
Parfois, je glisse encore et je commence à me demander si c'était seulement dans mon esprit
C'est difficile d'accepter que tu existes encore quand on a l'impression que tu es mort
Alors venez tous, approchez et je vais faire un tour de magie devant vos yeux
Je vais m'évaporer, partir sans laisser de trace, hors du radar, hors de vue
J'ai fait le calcul mais ça ne colle pas
Il y a tout un monde qui était nous
Maintenant, il y a un écho qui m'appelle
Juste un lambeau de mémoire
Le vide mais il y a encore une ombre
J'aperçois quelqu'un que je devrais connaître
Difficile de dire si tu as jamais été là
Je disparais, disparais
Je disparais, disparais