Catch You : traduction de Anglais vers Français
{T'attraper}
Dans le journal du matin
Dans un reflet du miroir
Sur ton porte-clés
Ou dans une cuillère à café
Sur la manche de ton t-shirt
Dans l'écran plat
Dans ta boîte à lettres
Tu sentiras ma respiration
Allez bébé, quand verras-tu
Que nous sommes tous deux faits pour être ensemble
Et désormais j'ai vérouillé ma cible
Tu devrais savoir que je suis très forte à ce jeu-là
Cours où tu veux, cours où tu veux
Je te retrouverais
Il n'y a pas de distance trop grande
Mon amour te retrouvera
Cours où tu veux, cours où tu veux
Un jour je me rappelerais de toi
Il n'y pas d'engin assez rapide
Mon amour t'attrapera
Dans ton tiroir du haut
Dans ton carnet de chèque
Sur ton portable
Près de ton fauteuil
Dans la pièce d'à-côté
Derrière le rideau
Tu ne peux pas m'échapper
Je regarde partout
Allez bébé, quand verras-tu
Que nous sommes tous deux faits pour être ensemble
Et désormais j'ai vérouillé ma cible
Tu devrais savoir que je suis très forte à ce jeu-là
Cours où tu veux, cours où tu veux
Je te retrouverais
Il n'y a pas de distance trop grande
Mon amour te retrouvera
Cours où tu veux, cours où tu veux
Un jour je me rappelerais de toi
Il n'y pas d'engin assez rapide
Mon amour t'attrapera
Pourquoi gaspiller ton énergie ?
Ca ne sert à rien de combattre
Laisse ton coeur se rendre à ta destinée
Et ce monde n'est pas assez grand
Pour que tu t'y caches très longtemps
Dans ce jeu de cache-cache
Il n'y a plus aucune échappée possible
Cours où tu veux, cours où tu veux
Je te retrouverais
Il n'y a pas de distance trop grande
Mon amour te retrouvera
Cours où tu veux, cours où tu veux
Un jour je me rappelerais de toi
Il n'y pas d'engin assez rapide
Mon amour t'attrapera
T'attrapera, t'attrapera, t'attrapera ...
in English