The Ketchup Song (Aserejé) : traduction de Espagnol vers Français
Regarde ce qui s'annonce
Au coin de la rue
Diego arrive en dansant
Avec la lune dans les pupilles
Et son costume bleu marine
Il y a des restes de contrebande
Et là où il n'y a plus de place pour une âme
Il s'y glisse pour s'amuser
Possédé par le rythme ragatanga
Et le DJ qui le connaît
Joue l'hymne de minuit
Pour Diego, la chanson la plus désirée
Et il la danse, et il en profite, et il la chante
Et aserejé ja de je
De jebe tu de jebere
Sebiunouva
Majabi an de bugui
An de buididipí
Aserejé ja de je
De jebe tu de jebere
Sebiunouva
Majabi an de bugui
An de buididipí
Aserejé ja de je
De jebe tu de jebere
Sebiunouva
Majabi an de bugui
An de buididipí
Ce n'est pas de la sorcellerie
Qu'il le trouve tous les jours
Là où je marche
Diego a du charme
Et ce point de joie
Rastafari afrogitan
Et là où il n'y a plus de place pour une âme
Il s'y glisse pour s'amuser
Possédé par le rythme ragatanga
Et le DJ qui le connaît
Joue l'hymne de minuit
Pour Diego, la chanson la plus désirée
Et il la danse, et il en profite, et il la chante
Aserejé ja de je
De jebe tu de jebere
Sebiunouva
Majabi an de bugui
An de buididipí
Aserejé ja de je
De jebe tu de jebere
Sebiunouva
Majabi an de bugui
An de buididipí
Aserejé ja de je
De jebe tu de jebere
Sebiunouva
Majabi an de bugui
An de buididipí
A nanana, nanana, nananana, na!
A nanana, nananana, na!
A nanana, nanana, nananana, na!
A nananay, ay, ay, ay, yo!
A nanana, nanana, nananana, na!
A nanana, nananana, na!
A nanana, nanana, nananana, na!
A nananay, ay, ay, ay, yo! (oh!)
Aserejé ja de je
De jebe tu de jebere
Sebiunouva
Majabi an de bugui
An de buididipí
Aserejé ja de je
De jebe tu de jebere
Sebiunouva
Majabi an de bugui
An de buididipí
Aserejé ja de je
De jebe tu de jebere
Sebiunouva
Majabi an de bugui