DIwhy : traduction de Anglais vers Français
Excuse-moi, mon pote
Tu viens de laisser tomber l'un de tes tatouages
Oui, juste là-bas
Excuse-moi, mon pote
Tu viens de laisser tomber l'un de tes tatouages (ah bon ?)
Oui, juste là-bas
Je n'ai pas vraiment envie de sauver ton lieu
Tu me parles comme à un enfant de sept ans
Qui n'est pas allé au lit quand il le devait
Ce n'est pas l'école, ça me dérange ? Un peu
Je veux toujours être noté par un connard
Tu n'es pas un bricoleur, tu es un putain de con
Tu ressembles à Fred Dibnah et ta coupe de cheveux est nulle
Tu es dans un groupe qui crie, tu n'es pas original, mec
Tu es comme la version edgy de quelque chose de merdique
Dibnah criard dans une veste All Saints
Tu vends des guitares sur Facebook
Et tu bois trop de bière, mon garçon
Tu fais des playlists pour Fred Perry, tu es un ennuyeux connard
Et tu te rases les cheveux juste au-dessus de l'oreille
Oh ouais, pas encore un autre groupe de mecs blancs agressifs
Oh ouais, on est tous les mêmes
Ne nous leurrons pas, mec
Certains gagnent et d'autres perdent au jeu de la célébrité
J'ai vu un docteur, j'ai dit
"Pourquoi ai-je envie de gifler ces gothiques de B&M, tout ce post-punk dégueulasse ?"
Il a dit, "Parce qu'ils sont des putains de cons, Jason, frappe-les"
Ouais, tellement de raisons pourquoi
Tellement de raisons pourquoi
Tellement de raisons pourquoi
Je dis mort à ton bricolage
Ouais, je l'ai juste vu là-bas
À côté de la crèche que tu as mise en place
Les trois rois mages apportant des absurdités, du clinquant et du dur
Toi avec ton livre sur les chanteurs inconnus, couvert de sang
Oh, ça te va bien, monsieur
Pourquoi tu me parles comme si j'étais un enfant de sept ans sur le menu ?
Va te faire foutre et va te faire foutre ton lieu
La tasse est trop grande, mais c'est bon parce que je ne veux pas me brûler les mains
Alors que je commande des saucisses, arrêt de la masure, criant sur le bloc de misère
Comme moi, juste Dan et un morceau du vieux bloc
Mort du boucher, prisonnier de Cell Block H
Tu dois sortir huit steaks de ce morceau, mon pote
Tellement de raisons pourquoi
Tellement de raisons pourquoi
Tellement de raisons pourquoi
Je dis mort à ton bricolage
Ouais, fais-le trancher l'air
Quelque chose qu'on n'a pas beaucoup
Fais-le trancher là
Quelque chose qu'on n'a pas beaucoup
Fais-le trancher où
Tu choisis, fais-le trancher
Obtiens autant, fais-le trancher où
Quelque chose qu'on n'a pas beaucoup
Fais-le trancher là
Fais-le trancher l'air
Quelque chose qu'on n'a pas beaucoup
Fais-le trancher où
Quelque chose qu'on n'a pas beaucoup
Fais-le trancher où
Fais-le trancher là
Ouais, tellement de raisons pourquoi
Tellement de raisons pourquoi
Tellement de raisons pourquoi
Je dis mort à ton bricolage