Mork n Mindy : traduction de Anglais vers Français
Mork 'n' Mindy, Action Man 'n' Cindy
Je ne plaisante pas
Je les fais s'embrasser quand ma mère et mon père sortent
Pas de plaisanteries, pas de curiosité derrière les rideaux, pas de stress
Je ne traîne pas, je les salis
Puis je les fais se disputer, puis je les fais flirter
Je les fais se jeter des assiettes l'un sur l'autre
Parce que c'est de ça qu'il s'agit
Eh, va te faire foutre dans ta propre chambre, bienvenue
Dans la pièce du fond, quand il ne se passe rien, quoi de neuf ?
Et les scènes plaquées de ça
Je vis dans une impasse vraiment déprimante
Où les couples divorcent
Et des gens apparaissent que vous n'avez jamais vus auparavant
Comme cette odeur de cigares et de con d'huile
Tu vas, trop haut, trop bas
Ça ne fait pas de différence
Je sais, trop haut, trop bas
Mais le système ne bougera pas
Trop haut, trop bas
Ça ne fait pas de différence
Je sais, trop haut, trop bas
Mais le système ne bougera pas
Mork 'n' Mindy, j'ai des yeux d'aigle au-dessus de moi
Je le frappe juste, en beige et en tan et en tapis de cuisine résistant aux taches
Et dehors, maison, faisan juste traînant
Regarde la poche de graines sur le vieux, vieil homme et son frère
Se mettant à l'œuvre, sent comme un vieux corps, comme les matins sur la vodka
Bière chaude à la carabine, comme PornHub, collant constamment
Le WiFi est devenu tout lo-fi, mon cul se sent trop sec
Comme des crackers à minuit, je ne peux pas être dérangé avec du beurre d'accord
Tu n'es pas d'ici, tu as atterri il y a environ une semaine
Ouais, je compatis, je le fais
L'état de la situation est alarmant, alors ne présume de rien
Ou le Blue Monday deviendra un jour toi
Eh bien, les meubles sont les mêmes, mais le menu a été réarrangé
Et tes blagues ne tomberont pas dans le même espace auquel tu es habitué
Tu vas, trop haut, trop bas
Ça ne fait pas de différence
Je sais, trop haut, trop bas
Mais le système ne bougera pas
Trop haut, trop bas
Ça ne fait pas de différence
Je sais, trop haut, trop bas
Mais le système ne bougera pas
J'ai regardé dehors par la fenêtre de ma chambre
Dehors, il n'y avait rien de beau à voir
Je voulais que les choses sentent, comme les prairies et non comme l'enfer
Les pissenlits mourants et les bourdons
J'ai regardé dehors par la fenêtre de ma chambre
Dehors, il n'y avait rien de beau à voir
Je voulais que les choses sentent, comme les prairies et non comme l'enfer
Les pissenlits mourants et les bourdons
in English