Last One Standing : traduction de Anglais vers Français
Maintenant tu me vois dans les lumières
Mais tu n'as jamais vu mes sacrifices
Ou toutes les nuits où j'ai dû lutter pour survivre
J'ai dû tout perdre pour gagner le combat
J'ai dû tomber tellement de fois (oh-oh-oh)
Maintenant je suis le dernier debout
Uh, tu n'étais pas avec moi dans les nuits froides du quartier
Maintenant tu es au premier rang pour les lumières des projecteurs
Maintenant les diamants sur l'Audemars brillent
Jets outre-mer pour un vol lointain
Un jeune ***** qui fait des conneries et moi je les baise, Bill Cartwright
Je savais que je pouvais briller à travers les ténèbres
J'imagine que j'ai toujours été une star
Le lion en moi a fait combattre mon cœur, j'aurais pu être la victime d'un opp'
On a pris des millions de risques pour en arriver là car on est pas le genre que la police aime
Dieu m'a testé tellement de fois, ils ont seulement vu les réponses aux quelles j'ai bien répondu
Ils commentent tous sur les blogs, ils essayent de me dire comment vivre ma vie
Et j'ai attendu tellement patiemment, si tu peux t'en aller, ne m'attends pas
Pas de jours de congé, grind fidèlement, je continue à remercier Dieu de m'avoir sauvé
En première ligne, on montre notre courage
Je sais que cette top position, a été créé pour moi
Tout c'est arrangé alors on a ressenti la lutte douloureusement
Maintenant tu me vois dans les lumières
Mais tu n'as jamais vu mes sacrifices
Ou toutes les nuits où j'ai dû lutter pour survivre
J'ai dû tout perdre pour gagner le combat
J'ai dû tomber tellement de fois (oh-oh-oh)
Maintenant je suis le dernier debout
Ouais, tu connais le code avec lequel on doit vivre
Peu importe les diamants sur ce poignet dans le grand corps
Je vis par le biais de mon gun, détruis ou c'est l'enfer dans cette cellule
J'ai échoué tellement de fois, quand j'ai dû faire demi-tour après les L
Je parie qu'il est pas revenu sur sa parole quand il l'a dit
Car il n'y a pas de marche en retour quand tu le dis
Pourquoi voudrais-tu me laisser là tout seul? Un négro se sent seul
Ayy, j'ai claqué tout mon fric sur leurs vols, je lais pas mes frères
Si il est vraiment gang, alors prends-lui une chaîne, pas des zircons cubiques
White Zomb' dans le Stogey, il a tenu bon, il a jamais plié
Le truc la plus éloigné d'un rongeur, tu mets ta veste et t'es fake
Ouais, je suis le boss et ils le savent
J'ai dû partir en vrille pour rester concentré
Longev' en route
On abandonne pas le navire quand y a plus d'espoir
J'ai déjà été fauché et ils le savent
Je donne l'impression que c'est facile
Comme si je l'avais fait en une nuit
Je donne l'impression que c'est facile
Mais tu ne vois pas le côté sombre
Et tous les monstres que j'ai dû combattre (combattre)
Et tous les cauchemars (cauchemars)
M'ont rendu plus fort que la vie (ouais)
Vous dites tous (quoi?), J'ai changé (huh)
Mais, vraiment? (Dis moi), comment? (J'ai eu)
Tout eu (quoi?), Ce pain (ouais)
Je suis toujours (quoi?), Aigri (huh)
Je sais pas (je vais), je suis un carré (qui essaye), de rentrer dans un trou rond (ouais)
Comme un bloc de fromage enveloppé dans une serviette en papier
Rocky Balboa (je), j'ai jamais été (quoi?), À baisser les bras
Même quand j'ai été jeté sur le trottoir (ouais)
La vie a mis ma bite dans la boue
Je me suis relevé, je lui ai fait un doigt d'honneur
Jusqu'à que je gagne l'attention que je mérite
Sans mentioner que j'ai appris
Comment transformer le ressentiment et la douleur
En une soif inextinguible, pour faire simple
C'est la revenge des intellos, dans tous les sens du mot
Mais tous ce que tu vois, c'est la célébrité et les millions
Tu ne vois pas la force et la résilience (nan)
J'ai beau me creuser la tête, c'est comme si j'essayais de l'expliquer à des enfants (putain)
Alors cette douleur ne se soigne pas, s'échape pas, cette colère se renverse
Un peu comme recréer le sentiment du 11 septembre quand le deuxième avion s'est effondré
Alors laisse les te dépeindre comme le méchant
Certaines de ces choses peuvent être juste un symptôme (ouais)
D'avoir un salaire beaucoup trop élevé (mmm)
Mais quand tu galères tous les jours juste pour en avoir un (ouais)
Maintenant toute cette haine est un syndrome (yuh)
Quand ils peuvent pas s'identifier, et ça provient de (quoi?)
On dirait que l'argent pousse sur les arbres
Ouais, c'est vert mais c'est pas des feuilles (feuilles)
Il suffit de dire qu'à chaque sacrifice que j'ai fait
On dirait que j'ai échangé ma vie contre la célébrité
Toutes ces nuits que j'ai passé éveillé
Toutes ces nuits que j'ai passé éveillé à écrire et prier
J'ai dû griffer, gratter et me battre pour trouver mon chemin
Suis moi, et je vais éclairer le chemin
Regardez vers le crochet si votre ciel est gris (Skylar Grey)
Et les rappeurs, comment on peut être au même niveau maintenant
Quand je dois regarder en bas et voir ces clowns qui sont au sol?
Salope, j'ai des nuages en dessous de moi
Depuis que j'ai sorti l'EP à la hauteur de 2003, moi
Tu ne vois pas la lutte pour sortir du D
Parce que j'ai fait en sorte que ça paraisse facile
Maintenant tu me vois dans les lumières
Mais tu n'as jamais vu mes sacrifices
Ou toutes les nuits où j'ai dû lutter pour survivre
J'ai dû tout perdre pour gagner le combat
J'ai dû tomber tellement de fois (oh-oh-oh)
Maintenant je suis le dernier debout (oh-oh-oh)
Maintenant je suis le dernier debout