Goodnight Moon : traduction de Anglais vers Français
Il y a un clou dans la porte
Et il y a des éclats de vitre sur la pelouse
Des punaises sur le plancher et la télé est allumée
Et je dors toujours avec mes flingues quand t'es parti
Il y a une lame près du lit
Et un téléphone dans ma main
Un chien sur le plancher et quelques billets sur la table de chevet
Quand je suis toute seule et les rêves s'arrêtent
Et je peux plus supporter ça
Que devrais-je faire? J'suis juste un petit bébé
Et si les lumières s'éteignent et peut-être que
Et puis là le vent se met à gémir
À l'extérieur de la porte, et il m'a suivie chez moi
Maintenant, bonne nuit, la lune, je veux le soleil
Si il n'est pas ici bientôt, je risque d'être à bout
Non, ça n'arrivera pas trop tôt, quand je dis bonne nuit, la lune
Il y a un requin dans la piscine et une sorcière dans l'arbre
Un vieux voisin fou et il est en train de me regarder
Et il y a un bruit de pas, forts et puissants qui s'approche dans le hall
Il y a quelque chose sous le lit
Là, c'est dans la haie
Il y a un gros corbeau noir assis sur le rebord de ma fenêtre
Et j'entends quelque chose qui gratte à travers le mur
Que devrais-je faire? J'suis juste un petit bébé
Et si les lumières s'éteignent et peut-être que
Et puis là le vent se met à gémir
À l'extérieur de la porte, et il m'a suivie chez moi
Maintenant, bonne nuit, la lune, je veux le soleil
Si il n'est pas ici bientôt, je risque d'être à bout
Non, ça n'arrivera pas trop tôt, quand je dis bonne nuit, la lune
Eh ben, t'es si haut là-hat
Comment pourrais-tu me sauver quand la pénombre arrive ici
Ce soir pour me mener à l'extérieur par le chemin de devant
Et dans mon lit, où ça embrassera mon visage
Et bouffera ma tête
Que devrais-je faire? J'suis juste un petit bébé
Et si les lumières s'éteignent et peut-être que
Et puis là le vent se met à gémir
À l'extérieur de la porte, et il m'a suivie chez moi
Maintenant, bonne nuit, la lune, je veux le soleil
Si il n'est pas ici bientôt, je risque d'être à bout
Non, ça n'arrivera pas trop tôt, quand je dis bonne nuit, la lune
Non, ça n'arrivera pas trop tôt, quand je dis bonne nuit, la lune