Whiplash : traduction de Anglais vers Français
Un bébé clair de lune,
Allume les projecteurs
Je suis sur mon vol,
Pour te prendre loin.
Je me sens si libre,
Tu me rends folle,
C'est ce que tu fais !
C'est ce que tu fais !
Allons-y maintenant !
Répare la fente
Une fille dans un ours,
Qu'elle tombe dans la fosse,
Disant "salut chéri"
La folie d'être tordu,
Mais rester humaine,
Tous ce que je veux est un peu de tranquillité
M'entends-tu ?
M'entends-tu ?
Bon on y va mec,
On y va,
Et emmènes-moi de l'autre côté,
Je suis époustouflé,
Quand je regarde dans tes yeux,
Je suis si amoureuse,
Je pense que je pourrais m'écraser,
Jusqu'en enfer pour être avec toi
Et devenir une décharge, décharge, décharge.
C'est haut pour toi,
Et je ne veux pas te donner des indices,
On bouge si vite,
Je pense que nous avons assez perdu,
Donc ne regardes pas en arrière ou un autre va s'écraser,
Et devenir une décharge, décharge, décharge
Comme un premier baiser,
Avec une jolie liste
De quelques chansons d'amour, oh ouais
Et avec cette mélodie,
Tombant sur moi,
Si sacrément faible,
Ne e laisses pas partir
Répare la fente
Une fille dans un ours,
Qu'elle tombe dans la fosse,
Disant "salut chéri"
La folie d'être tordu,
Mais rester humaine,
Tous ce que je veux est un peu de tranquillité
M'entends-tu ?
M'entends-tu ?
Bon on y va mec,
On y va,
Et emmènes-moi de l'autre côté,
Je suis époustouflé,
Quand je regarde dans tes yeux,
Je suis si amoureuse,
Je pense que je pourrais m'écraser,
Jusqu'en enfer pour être avec toi
Et devenir une décharge, décharge, décharge.
C'est haut pour toi,
Et je ne veux pas te donner des indices,
On bouge si vite,
Je pense que nous avons assez perdu,
Donc ne regardes pas en arrière ou un autre va s'écraser,
Et devenir une décharge, décharge, décharge
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la oh ouais
La la la la la la la
La la la la la la la
Alors on y va maintenant,
On y va,
Et emmènes-moi de l'autre côté,
Je suis époustouflé,
Quand je regarde dans tes yeux,
Je suis si amoureuse,
Je pense que je pourrais m'écraser,
Jusqu'en enfer pour être avec toi
Et devenir une décharge, décharge, décharge.
C'est haut pour toi,
Et je ne veux pas te donner des indices,
On bouge si vite,
Je pense que nous avons assez perdu,
Donc ne regardes pas en arrière ou un autre va s'écraser,
Et devenir une décharge, décharge, décharge
in English