Half Alive : traduction de Anglais vers Français
{A moitié vivant}
Il est quatre heures du matin, je me réveille avec ton parfum
Ne te lève pas, je me débrouillerai seul
J'ignore si je suis à la maison
Ou si j'en ai perdu le chemin dans ta chambre
Je cours à ma perte
Je me sens à moitié vivant, mais je sais qu'un jour
Toi et moi serons libres,
De vivre et mourir par nos propres règles,
Libres...
Malgré le fait que l'Homme soit un idiot
Je suis presque vivant, et j'ai besoin que tu essayes
De me sauver
Il n'y a pas de problème à ce que nous mourions,
Mais j'ai besoin de survivre ce soir, ce soir
Hum, excuse-moi alors que je me fais tuer doucement,
Mon cœur ralentit, et je ne peux guère te dire que je vais bien
Du moins jusqu'à hier,
Tu savais que tu avais descendu ma plus grande garde,
Crois-moi quand je te dis que c'est dur
Nous y survivrons ce soir
Et je sais qu'un jour, toi et moi serons libres
De vivre et mourir par nos propres règles,
Libres...
Malgré le fait que l'Homme soit un idiot
Je suis presque vivant, et j'ai besoin que tu essayes
De me sauver
Il n'y a pas de problème à ce que nous mourions,
Mais j'ai besoin de survivre ce soir, ce soir
Et tu touches ma main si légèrement
(Chérie, nous ne sommes pas encore prêts pour ça)
Et le regard meurtrier qu'elle m'a lancé
Je n'aurai aucun regret, je n'aurai aucun regret
Je n'aurai aucun regret, je n'aurai aucun regret...
J'ai tenté de disparaître
Mais tu m'as enveloppé autour de toi
Je peux à peine respirer sans toi
J'ai tenté de disparaître
Mais dorénavant, je suis perdu dans tes yeux
Tu m'as réduit à la taille
Je suis presque vivant,
Et j'ai besoin que tu essayes de me sauver
Il n'y a pas de problème à ce que nous mourions,
Mais j'ai besoin de survivre ce soir, ce soir
Ce soir...
Je suis presque vivant, et j'ai besoin que tu essayes
De me sauver
Il n'y a pas de problème à ce que nous mourions,
Mais j'ai besoin de survivre ce soir, ce soir
in English