Stranger (Say It) : traduction de Anglais vers Français
{Étranger (dis-le)}
Cette chanson est pour toutes les filles
Qui ont connu un garçon qui ne les a jamais laissé dans leur monde
Tu as tout essayé pour que votre amitié devienne une romance
Mais il ne t'a tout de même jamais vu comme celle qui lui tiendrait la main
Il a toujours choisi la fille que tu n'aimais pas
Et à présent, tu ramasses ses bêtises
À te dire désespérément...
Si je le dis comme si je le voulais,
Me croirais-tu ?
Je le dis comme si je le voulais,
Aurais-tu besoin de moi ?
Dis-moi que je suis le seul
Et je ne te quitterai jamais
Mais je peux être l'homme de ta vie
Me le dirais...
Me le dirais-tu ?
Me le dirais...
Me le dirais-tu ?
Le ferais-tu ?
C'est une chanson qui parle d'un amour,
Je ne peux m'empêcher de penser à ce que tu penses
J'espère que tu ne penses pas à nous,
Comme de quelque chose que tu ne pourrais jamais aimer
Le dernier jour, la dernière fois que tu m'as regardé
Le dernier mot, la dernière pensée que tu as dit
J'espère que tu ne me quitteras jamais,
À me dire désespérément...
Si je le dis comme si je le voulais,
Me croirais-tu ?
Je le dis comme si je le voulais,
Aurais-tu besoin de moi ?
Dis-moi que je suis le seul
Et je ne te quitterai jamais
Mais je peux être l'homme de ta vie
Me le dirais...
Me le dirais-tu ?
Me le dirais...
Me le dirais-tu ?
Le ferais-tu ?
Me le dirais...
Me le dirais-tu ?
Me le dirais...
Me le dirais...
Je peux être l'homme de ta vie
Chante-le haut et fort
Oh, oh, oh
Je ne peux pas être celui auquel tu ne penses pas
Dis-le comme si je le voulais,
Me croirais-tu ?
Dis-le comme si je le voulais,
Aurais-tu besoin de moi ?
Dis-moi que je suis le seul
Et je ne te quitterai jamais
Je peux être l'homme de ta vie
Chante-le haut et fort
Me le dirais...
Me le dirais-tu ?
Me le dirais...
Me le dirais-tu ?
Me le dirais...
Me le dirais-tu ?
Me le dirais...
Le ferais-tu ?
C'est une chanson qui parle d'un amour,
Je ne peux m'empêcher de penser à ce que tu penses
J'espère que tu ne partiras jamais
À te dire désespérément...
in English