paroles de chanson / Sade parole / traduction I Miss You Like The Desert Miss The Rain  | ENin English

Traduction I Miss You Like The Desert Miss The Rain en Français

Interprète Sade

Traduction de la chanson I Miss You Like The Desert Miss The Rain par Sade

I Miss You Like The Desert Miss The Rain : traduction de Anglais vers Français

{Tu me manques comme la pluie manque au désert}

Je descends du train, je marche dans ta rue à nouveau
Je passe devant ta porte, mais tu ne vis plus là
Il y a des années que tu as été là, et maintenant tu as disparu quelque part
Comme en dehors de l'espace, tu as trouvé un meilleur endroit
(Refrain):
Et tu me manques, comme la pluie manque aux déserts
Et tu me manques, oh, comme la pluie manque aux déserts

Pourrais-tu être mort? Tu as toujours été deux marches plus hauts
Et tout le monde voudrait marcher derrière où tu voudrais courir
Je regarde ta maison, je peux presque t'entendre crier vers moi, où j'ai toujours eu l'habitude d'être
(Refrain):
Et tu me manques, comme la pluie manque aux déserts
Et tu me manques, comme la pluie manque aux déserts

Je retourne au train, je me demande pourquoi je suis venu encore?
Puis-je l'avouer? J'ai flané autour de ta vielle adresse
Les années ne m'ont rien apporté depuis que tu as déménagé
Tu es partit depuis longtemps, je ne peux pas aller de l'avant
(Refrain):
Et tu me manques, comme la pluie manque aux déserts
Et tu me manques, ouais, comme la pluie manque aux déserts, tu me manques

Je descends du train, je marche dans ta rue à nouveau
Je passe devant ta porte, mais tu ne vis plus là
Il y a des années que tu as été là, et maintenant tu as disparu quelque part
Comme en dehors de l'espace, tu as trouvé un meilleur endroit
(Refrain):
Et tu me manques, comme la pluie manque aux déserts
Et tu me manques, ouais, comme la pluie manque aux déserts, tu me manques
Et tu me manques, comme la pluie manque aux déserts
Et tu me manques, ouais, comme la pluie manque aux déserts, tu me manques
(Comme les déserts s'ennuient de) comme la pluie manque aux déserts
comme la pluie manque aux déserts
Et tu me manques, ouais, comme la pluie manque aux déserts, tu me manques
Et tu me manques, comme la pluie manque aux déserts
Crédits traduction : traduction ajoutée par Hinari et corrigée par mdke

Commentaires sur la traduction de I Miss You Like The Desert Miss The Rain

Nom/Pseudo
Commentaire
#1 Apo
24/11/2022 à 15:38:08
Je crois que la traduction serait plus juste comme cela : Je suis descendue du train Je descends encore une fois ta rue Je dépasse ta porte, tu n’y vis plus Tu n’y es plus depuis des années Tu as disparu quelque part où je ne peux t’atteindre Tu as trouvé un meilleur endroit Et tu me manques comme la pluie manque au désert Et tu me manques comme la pluie manque au désert Es-tu encore vivant ? Tu avais toujours deux pas d’avance sur tout le monde. On ne pouvait que marcher quand tu courais J’ai levé la tête vers ta fenêtre Et c’est comme si tu m’appelais encore comme tu le faisais autrefois. Et tu me manques comme la pluie manque au désert Et tu me manques comme la pluie manque au désert Je remonte dans le train, pourquoi suis-je encore revenue ? Puis-je te l’avouer ? Je t’espère où tu n’es plus. Et les années ne m’ont rien apporté depuis ton départ. Tu es parti depuis longtemps et je n’y arrive pas. Et tu me manques comme la pluie manque au désert Et tu me manques comme la pluie manque au désert Je suis descendue du train Je descends encore une fois ta rue Je dépasse ta porte, je sais que tu n’y vis plus Tu n’y es plus depuis des années Tu as disparu quelque part où je ne peux t’atteindre Tu as trouvé un meilleur endroit Et tu me manques comme la pluie manque au désert Et tu me manques comme la pluie manque au désert Et tu me manques comme la pluie manque au désert Et tu me manques comme la pluie manque au désert
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de l'ampoule
2| symbole à gauche du nuage
3| symbole à gauche de la poubelle
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid