Christmas Truce : traduction de Anglais vers Français
Silence
Oh, je me souviens du silence
Par une froide journée d'hiver
Après de nombreux mois sur le champ de bataille
Et nous étions habitués à la violence
Puis tous les canons se sont tus
Et la neige est tombée
Des voix me chantaient depuis le no man's land
Nous sommes tous
Nous sommes tous
Nous sommes tous
Nous sommes tous amis
Et aujourd'hui nous sommes tous frères
Ce soir nous sommes tous amis
Un moment de paix dans une guerre qui ne finit jamais
Aujourd'hui nous sommes tous frères
Nous buvons et nous unissons
Maintenant Noël est arrivé et la neige blanchit le sol
Entendez les chants de Noël depuis les tranchées
Nous chantons Douce Nuit
Nos armes reposent parmi les flocons de neige
Un Noël dans les tranchées
Un Noël sur le front loin de chez nous
Folie (folie)
Oh, je me souviens de la tristesse (tristesse)
Nous cachions nos larmes (cachions nos larmes)
Dans une terre étrangère où nous affrontions nos peurs (affrontions nos peurs)
Nous étions des soldats (soldats)
Portant la guerre sur nos épaules (épaules)
Pour nos nations (nations)
Est-ce pour cela que nous enterrons nos amis ? (Enterrons nos amis)
Nous étions tous
Nous étions tous
Nous étions tous
Nous étions tous amis (oui, nous étions amis)
Et aujourd'hui nous sommes tous frères
Ce soir nous sommes tous amis
Un moment de paix dans une guerre qui ne finit jamais
Aujourd'hui nous sommes tous frères
Nous buvons et nous unissons
Maintenant Noël est arrivé et la neige blanchit le sol
Entendez les chants de Noël depuis les tranchées
Nous chantons Douce Nuit
Nos armes reposent parmi les flocons de neige
Un Noël dans les tranchées
Un Noël sur le front loin de chez nous
Nous étions tous
Nous étions tous
Nous étions tous
Nous étions tous amis (oui, nous étions amis)
Et aujourd'hui nous sommes tous frères
Ce soir nous sommes tous amis
Un moment de paix dans une guerre qui ne finit jamais
Aujourd'hui nous sommes tous frères
Nous buvons et nous unissons
Maintenant Noël est arrivé et la neige blanchit le sol
Un Noël sur le front
Nous marchons parmi nos amis
Nous ne pensons pas à demain
La bataille commencera
Quand nous avons célébré Noël
Nous avons pensé à nos amis
Ceux qui n'ont jamais pu rentrer chez eux
Quand la bataille avait commencé
in English