Diamond Girl : traduction de Anglais vers Français
{La Femme De Ma Vie}
(Intro)
Yeah
Ils ont essayé de me mettre en boite
C'est impossible
R-Les (Ryan Leslie) (Oh Yeah)
Et cette fois c'est tout ou rien
(C'est réel)
(Oh Yeah)
Ecoute !
(Couplet 1)
Je vais te faire l'amour pendant 10 rounds comme un boxer, bébé
Je te montre comment je te fais l'amour parfaitement ma chérie
Je te promets que tu en redemanderas quand j'aurai finis
Je vais changer ta vie pour qu'elle soit confortable
Je vais être la raison pour laquelle tu ne dors pas, bébé
Je vais envahir tes pensées que tu as peut être encore
Si tu n'es pas encore convaincu, je t'en dirai plus
Je vais te faire oublier comment tu te sentais avant (oh, oh)
(Refrain)
Je peux être la raison pour laquelle tu te réveilles chaque jour
Tu peux être ma première et vraie femme
Je vais te rendre aussi heureuse que ce dont tu attends
Pour moi, quand je t'ai rencontré j'ai voulu faire ma vie avec toi (Oh, oh)
Je suis prêt et je n'ai pas peur de le dire
J'en ai marre de ce jeu, j'ai déjà donné
Je ne veux pas des autres filles avec qui je suis sortie
Je te dis ce que tu es
Tu es la femme de ma vie
Tu es la seule à qui je passe la bague au doigt
Tu es la femme de ma vie
Tu es la seule qui m'a fait cesser ce petit jeu pour trouver l'amour
Tu es la femme de ma vie
Tu es la seule à qui je passe la bague au doigt
Tu es la femme de ma vie
Tu es la seule qui m'a fait cesser ce petit jeu pour trouver l'amour
(Couplet 2)
Je ne peux pas expliquer combien tu brilles
Donne moi ton coeur, je te donnerai le mien
Je te consacre tout mon avenir
Bébé, c'est juste toi et moi
Dorénavent, promettons nous ceci
Je reste fidèle, et reste toi même
Ne sois pas gêné de comment tu te sens
Bébé, ne soit pas timide, hey ! (Oh, Oh)
(Refrain)
Je peux être la raison pour laquelle tu te réveilles chaque jour
Tu peux être ma première et vraie femme
Je vais te rendre aussi heureuse que ce dont tu attends
Pour moi, quand je t'ai rencontré j'ai voulu faire ma vie avec toi (Oh, oh)
Je suis prêt et je n'ai pas peur de le dire
J'en ai marre de ce jeu, j'ai déjà donné
Je ne veux pas des autres filles avec qui je suis sortie
Je te dis ce que tu es
Tu es la femme de ma vie
Tu es la seule à qui je passe la bague au doigt
Tu es la femme de ma vie
Tu es la seule qui m'a fait cesser ce petit jeu pour trouver l'amour
Tu es la femme de ma vie
Tu es la seule à qui je passe la bague au doigt
Tu es la femme de ma vie
Tu es la seule qui m'a fait cesser ce petit jeu pour trouver l'amour
(Couplet 3)
J'ai une meilleure vision de la vie
Mon attitude est aussi forte qu'un costume étanche
Un manteau pour me protéger, j'ai l'attitude d'un mec qui vient de gagner de l'argent
Un beau gosse tu le connaitrais si tu lisais le journal
Je pourrai être avec n'importe qu'elle autre jolie fille à ta place
S'amuser dans la ville la nuit, aller dans les bars ou dans une belle décapotable
Elle est vraiment super gentille, je la choisirai
Je serai ton patron, tu pourrais être mon employée, ma mannequin
Tant que tu me traiteras comme il faut, tu me montreras comment je suis beau
Et je suis un acteur célèbre, tu pourrai être ma co-star (collaborer avec lui mais avec un rôle moins important)
Tu parais être gentille et intelligente
Et tu es le genre que j'aime le plus
Tout ce luxe dans les hôtels qui nous sont déstinés
Laisse moi te montrer comment tu es supposé te sentir
Chérie enlèves tes chaussures, allons finir de faire l'amour
Parce que chérie, tu as atteint une forte place dans la société, et maintenant tu es riche
Si mon disque ne se vent pas, nous nous marierons et serons quand même heureux
(Refrain)
Tu es la femme de ma vie
Tu es la seule à qui je passe la bague au doigt
Tu es la femme de ma vie
Tu es la seule qui m'a fait cesser ce petit jeu pour trouver l'amour
Tu es la femme de ma vie
Tu es la seule à qui je passe la bague au doigt
Tu es la femme de ma vie
Tu es la seule qui m'a fait cesser ce petit jeu pour trouver l'amour
(Outro)
Yeah
Tu es la femme de ma vie
Je sais que tu veux encore l'entendre (Yeah)
Remets la musique (Tu es la femme de ma vie)
R-Les (Ohh bébé)
Bouge juste sur ce son
C'est la Prochaine Sélection qui revient
in English