paroles de chanson / Röyksopp parole / traduction Ma Quale Idea  | ENin English

Traduction Ma Quale Idea en Français

Interprètes Pino d'AngioRöyksopp

Traduction de la chanson Ma Quale Idea par Röyksopp officiel

Ma Quale Idea : traduction de Italien vers Français

Je l'ai attrapée en discothèque
Avec un regard de serpent
Je me suis approché
Elle ne comprenait déjà plus rien
Je l'ai regardée, elle m'a regardé
Et je me suis déchaîné
Fred Astaire à côté de moi
Était statique et maladroit
Je lui ai tiré un baiser sur la bouche
Un de ceux qui claquent
Sur la piste endiablée
Là, je l'ai secouée
Je l'ai lancée, rattrapée
Sans souffle, je l'ai laissée
Dans mes bras, elle est tombée
Elle était cuite, amoureuse
Par les hanches, je l'ai bloquée
Et j'en ai fait de la confiture

Oh, ouais
Ah, on dit comme ça, non?
Et puis et puis

Quelle idée (mais quelle idée?)
(Tu ne vois pas qu'elle n'est pas intéressée?)
Quelle idée (mais quelle idée?)
Elle est malicieuse, mais elle saura
Tenir à distance un super voyou
Drôle comme toi
Et puis qu'aurais-tu de spécial
Que les autres n'ont pas?

Quelle idée (mais quelle idée?)
Tu ne vois pas qu'elle n'est pas intéressée?
Quelle idée (mais quelle idée?)
Attention, elle sait bien
Elle te fera tourner en rond
Sans jamais avoir
Les choses que tu exiges et excuse
Et au fond, excuse, toi que donnes-tu?

Il m'est venu une idée
Je l'ai emmenée dans ma tanière
Je lui ai versé une orangeade
Elle a ri
Elle s'est accrochée à mon whisky
Et cinq litres elle a bu
Elle me semblait bien partie
Elle m'a embrassé, je l'ai embrassée
Tout à coup, je l'ai accrochée
Elle m'a échappé des bras
Elle m'a regardé, je l'ai regardée
Je l'ai bloquée, caressée
Sur son visage de fée
Mais elle ressemblait à une patate
Je l'ai attrapée, je l'ai mixée
Et j'en ai fait une omelette

Oh, ouais
Ah, on dit comme ça, non?
Et puis

Quelle idée (mais quelle idée?)
Tu ne vois pas qu'elle n'est pas intéressée?
Quelle idée (mais quelle idée?)
Elle est malicieuse, mais elle saura
Tenir à distance un super voyou
Drôle comme toi
Et puis qu'aurais-tu de spécial
Que les autres n'ont pas?

Quelle idée (mais quelle idée?)
Tu ne vois pas qu'elle n'est pas intéressée?
Quelle idée (mais quelle idée?)
Attention, elle sait bien
Elle te fera tourner en rond
Sans jamais avoir
Les choses que tu exiges
Et au fond, excuse, en échange toi que donnes-tu?

Quelle idée (mais quelle idée)

Danse
Allez, danse
Mmm, mmm
Danse
Quelle idée, quelle idée, quelle idée
(Mais quelle idée?)
Danse

Eh, oh
Danse
(Quelle idée?)
Quelle idée (mais quelle idée?)
(Tu ne vois pas qu'elle n'est pas intéressée?)
Danse

Danse

Quelle idée
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Commentaires sur la traduction de Ma Quale Idea

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut du téléviseur
2| symbole à droite du pouce en l'air
3| symbole en bas du coeur
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid