O Calhambeque : traduction de Portugais vers Français
C'est l'une des nombreuses histoires
Qui m'arrivent
D'abord c'était Suzi, quand j'avais une mobylette
Ensuite j'ai acheté une voiture, je me suis arrêté en sens interdit
Tout cela sans compter la gifle énorme que j'ai reçue
Avec l'histoire du splish splash
Mais cette histoire est aussi intéressante
J'ai envoyé mon Cadillac au mécanicien l'autre jour
Car cela faisait longtemps qu'elle demandait une réparation
Et comment vivre sans une bagnole pour courir
Mon Cadillac bip bip
Je veux réparer mon Cadillac
Bip dubi indupi dubi
Avec beaucoup de patience, le garçon m'a offert
Une vieille voiture qui était là
Pendant que le Cadillac était en réparation, je l'utilisais
Le Calhambeque bip bip
Je veux klaxonner le Calhambeque
Bip dubi indupi dubi
Je suis sorti du garage un peu désolé
J'avoue que j'étais même un peu gêné
Regardant autour de moi avec un air de méchant
Le Calhambeque bip bip
J'ai klaxonné ainsi le Calhambeque
Bip dubi indupi dubi
Et tout de suite une fille a fait signe pour que je m'arrête
Et dans mon Calhambeque, elle a insisté pour faire un tour
Je ne sais pas ce que j'ai pensé mais je n'y croyais pas
Que le Calhambeque bip bip,
La fille voulait rouler dans le Calhambeque
Bip dubi indupi dubi
Et beaucoup d'autres filles que j'ai rencontrées en chemin
Disaient que c'était super, quelle beauté de petite voiture
Et je me suis habitué et j'ai commencé à aimer la caisse
Le Calhambeque bip bip
Je veux conserver le Calhambeque
Bip dubi indupi dubi
Mais le Cadillac était finalement prêt
Lavé, réparé, bien peint, un charme
Mais mon cœur au moment exact de l'échanger
Le Calhambeque bip bip
Mon cœur est resté avec le Calhambeque
Bip dubi indupi dubi
Eh bien, excusez-moi mais maintenant je m'en vais
Il y a mille filles qui veulent se promener avec moi
Mais c'est à cause de ce Calhambeque, vous savez ?
Au revoir, au revoir, au revoir