paroles de chanson / Pussycat Dolls parole / traduction When I Grow Up  | ENin English

Traduction When I Grow Up en Français

Interprète Pussycat Dolls

Traduction de la chanson When I Grow Up par Pussycat Dolls

When I Grow Up : traduction de Anglais vers Français

{Quand je serai grande}

Les mecs te surnomment "sexy"
Et toi ne prête pas attention à ce qu'ils disent
Regarde, chaque fois tu fais demi-tour en disant mon nom
Les mecs te surnomment "sexy"
Et toi ne fais pas attention à ce qu'ils disent
Regarde, chaque fois tu fais demi-tour en criant mon nom

Maintenant j'ai une confession a faire
Quand j'étais p'tite je voulais attirer l'attention
Et je me suis promis de tout faire
Tout faire pour que les hommes me remarquent
Mais je n'ai pas a me plaindre
On veut tous être célèbre
Alors fonce et dis ce qu'il te plait
Tu sais ce que c'est d'être célèbre
quand tout le monde connaît ton nom
Car tu vois quand j'étais p'tite je disais

(refrain):
Quand je serai grande
Je voudrais être célèbre
Je voudrais être une star
Je voudrais jouer dans des films

Quand je serai grande
Je voudrais voir le monde
conduire de belles voitures
Je voudrais avoir des groupies

Quand je serai grande
Me voir à la télé
que les gens me connaissent
et faire la une des magazines

Quand je serai grande
fraiche et propre
Nana n°1
je veux monter sur scène

(pont):
(x2)Mais fais attention,
à ce que tu souhaites car,
tu pourrais bien l'obtenir (x3)

Quand j'étais petite ils me disaient que je rêvais
Jusqu'à ce que j'explose a la télé
J'ai toujours voulu être une superstar
Qui aurait pu dire que
Chanter me mènerait si loin

(refrain+pont)


Je me surprends moi-même,
je suis une lanceuse de mode
Oui c'est vrai car ce que je fais, personne n'y arrive mieux que moi
Tu peux parler de moi, dire que je suis une chienne
mais je te vois me regarder me regarder et je sais que tu le veux


(refrain+pont)x2
Crédits traduction : traduction ajoutée par souhila et corrigée par melany, liljulie

Commentaires sur la traduction de When I Grow Up

Nom/Pseudo
Commentaire
#2 malila
12/02/2009 à 20:32:21
bon franchement je crois pas que ce soit les vrais paroles en français mais bon bravo
#1 coco510
31/12/2008 à 10:51:08
jaime cette musique non pas pour les parole mais pour lair etc
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche du smiley
2| symbole à droite de la valise
3| symbole en haut de l'ampoule
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid