Nosedive : traduction de Anglais vers Français
J'ai trouvé Dieu en cherchant le Diable
En essayant de rattraper une extase qui ne pouvait pas durer
Les pires angoisses précèdent toujours les jours meilleurs, je suppose
Et puis c'est dur de voir jusqu'où on a coulé
Ou bien les moments justes pour vendre et pour acheter
Parce que ça, c'est une gueule de bois absolument mortelle
Et puis chaque épine a aussi sa rose
Des fois, tu roules et des fois, tu cales
Des fois, tu voles et des fois, tu tombes
Mais y a quand même une élégance à cette chute en piqué
Des fois, tu cours et des fois, tu rampes
Des fois t'es fauché, et puis d'autres, t'es blindé
Mais y a quand même une élégance à cette chute en piqué
J'ai heurté un rocher et je laisse tomber la pelle
Je me suis creusé hors de ces décombres
J'fais de mon mieux pour éviter les ennuis, Dieu le sait
Des fois, la vue d'ensemble n'est pas paradisiaque
Mais on peut apprendre tout en ayant mal
J'en ai marre d'endosser tout ce fardeau
Chaque épine a aussi sa rose
Des fois, tu roules et des fois, tu cales
Des fois, tu voles et des fois, tu tombes
Mais y a quand même une élégance à cette chute en piqué
Des fois, tu cours et des fois, tu rampes
Des fois t'es fauché, et puis d'autres, t'es blindé
Mais y a quand même une élégance à cette chute en piqué, ah
Tout au long de cette descente, la turbulence est comme ma meilleure amie
Attache ta ceinture et profite bien de l'expérience
Je trace mon chemin à travers un ciel bleu pâle
Pour ne pas oublier que je suis en vie
Des fois, tu roules et des fois, tu cales
Des fois, tu voles et des fois, tu tombes
Mais y a quand même une élégance à cette chute en piqué (une élégance à cette chute)
Des fois, tu cours et des fois, tu rampes
Des fois t'es fauché, et puis d'autres, t'es blindé
Mais y a quand même une élégance à cette chute en piqué
Des fois, tu roules et des fois, tu cales
Des fois, tu voles et des fois, tu tombes
Mais y a quand même une élégance à cette chute en piqué