A lonely september : traduction de Anglais vers Français
{Un septembre de solitude}
Je suis assis ici, seul
Essayant de penser à quelque chose à faire
Essayant de penser à quelque chose, n'importe quoi
Pour m'empêcher de penser à toi
Mais tu sais ça ne fonctionne pas
Car tu est tout ce qui occupe mon esprit
Une pensée de toi c'est tout ce qu'il faut
Pour laisser tout le reste du monde derrière
(Refrain)
Bien je n'avais pas prévu que tout cela aille aussi loin
Et je n'avais pas prévu de me rapprocher autant de toi et partager tout cela
Et je n'avais pas prévu de tomber amoureux, mais je l'ai fait
Et tu n'avais pas prévu m'aimer en retour, mais je sais que tu l'as fait
Je suis assis ici essayant de me convaincre
Que tu n'est pas fait pour moi
Mais plus j'y pense, moins jy crois
Et plus je te veux ici avec moi
Tu sais les vacances approchent
Je ne veux pas les passer seul
Les mémoires du temps des fêtes avec toi
Vont simplement me tuer si je suis seul
(Refrain)
Bien je n'avais pas prévu que tout cela aille aussi loin
Et je n'avais pas prévu de me rapprocher autant de toi et partager tout cela
Et je n'avais pas prévu de tomber amoureux, mais je l'ai fait
Et tu n'avais pas prévu m'aimer en retour
je sais que ce n'est pas la meilleure chose a faire
On dirait que nous ne pouvons pas se la jouer comme il le faut
Mais qu'est ce que je ne donnerais pas pour avoir une autre chance ce soir
Une autre chance ce soir
Je suis assis ici essayant de me divertir avec cette vieille guitare
Mais avec toute mon inspiration perdue ça ne m'amène pas très loin
je regarde autour de moi dans ma chambre et tout ce que je vois me rappelle toi
Oh je t'en prie, chérie prend ma main
Nous n'avons plus rien à prouver
(Refrain)
Bien je n'avais pas prévu que tout cela aille aussi loin
Et je n'avais pas prévu de me rapprocher autant de toi et partager tout cela
Et je n'avais pas prévu de tomber amoureux, mais je l'ai fait
Et tu n'avais pas prévu m'aimer en retour, mais je sais que tu l'as fait
Et je n'avais pas prévu te rencontrer alors
Que nous n'étions que des enfants
Et je n'avais pas prévu que tu trouves agréable
La façon dont j'embrasse
Et je n'avais pas prévu de tomber amoureux, mais je l'ai fait
Et tu n'avais pas prévu de m'aimer en retour mais je sais que tu l'as fait
Ne dit pas que tu ne m'as pas aimé en retour parce que je sais que tu l'as fait
Non, tu n'avais pas prévu de m'aimer en retour