paroles de chanson / Pitch Perfect parole / traduction Cups  | ENin English

Traduction Cups en Français

Interprète Pitch Perfect

Traduction de la chanson Cups par Pitch Perfect

Cups : traduction de Anglais vers Français

{Cups}

[Couplet 1 :]
J'ai mon ticket pour un long voyage autour du monde
Deux bouteilles de whisky pour la route
Et je suis sure de vouloir un peu de douce compagnie
Et je pars demain, qu'est ce que tu en dit ?

[Refrain 1 :]
Quand je serai partie
Quand je serai partie
Je vais te manquer quand je serai partie
je vais te manquer jusqu’au bout de mes cheveux
je vais te manquer partout, oh
je vais te manquer quand je serai partie

[Couplet 2 :]
J'ai mon billet pour un long voyage autour du monde
Celui avec les plus jolies vues
Il a des montagnes, il y a des rivières, il y a des curiosités pour te donner des frissons
Mais cela serait plus jolie avec toi

[Refrain 2 :]
Quand je serai partie
Quand je serai partie
Je vais te manquer quand je serai partie
Je vais te manquer par ma démarche
Je vais te manquer par ma conversation, oh
Je vais te manquer quand je serai partie
Crédits traduction : traduction ajoutée par SwaGaNa et corrigée par pauline14, pauline14, Fay79, CurlyFunny, racmat, JipApA

Commentaires sur la traduction de Cups

Nom/Pseudo
Commentaire
#6 Bil
23/07/2016 à 14:50:30
Pauline14, Tu corriges aussi le français ou bien???
#5 rien
29/02/2016 à 17:07:41
c bizzar en francais
#4 Assila
11/02/2016 à 20:13:27
Ca fait bizzare de l ecouter en francais
#3 Lucy
26/01/2016 à 15:06:23
Aie... "je vais vous manquer" !!! grosse erreur de traduction...
#2 juliett
03/08/2015 à 15:28:08
c'et trop bien
#1 pauline14
08/04/2015 à 20:09:44
hauresement que je lai corrige sinon ca aurai ete horiblle
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de l'ampoule
2| symbole à droite du téléviseur
3| symbole à gauche de l'oeil
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid