La Giostra : traduction de Italien vers Français
Il est devenu tard (il est devenu tard)
Maintenant le manège commence (le manège commence)
Tu ne sais pas combien ça te coûte (tu ne sais pas combien ça te coûte)
C'est le dernier tour, oui, le dernier tour
Il est devenu tard
Maintenant le manège commence
Tu ne sais pas combien ça te coûte
Le dernier tour
Il est devenu tard
Maintenant le manège commence
Tu ne sais pas combien ça te coûte
Ceci est la ballade
Du rythme de la rue
La vie est une magicienne gitane
Elle porte malheur si on ne la paie pas
Pour chaque vice, pour chaque boucle
Pour chaque embrouille, chaque caprice
Pour chaque fin qui est aussi un début
Tourne et retourne, je me fais plaisir
Style métissé, style puissant
Celui que je danse depuis toujours
Pour mon peuple, (?) maintenant
Cœur lourd, mais qui ne pardonne pas
Il est devenu tard (il est devenu tard)
Maintenant le manège commence (le manège commence)
Tu ne sais pas combien ça te coûte (tu ne sais pas combien ça te coûte)
C'est le dernier tour, oui, le dernier tour
Le dernier tour, oui
Qui parfois peut même devenir le premier
C'est une vie dure, bonheur par moments
Allez, maintenant dansons
La vie est un cheval sauvage qui court
Et ce n'est pas vrai ce que tu vois
Et ce n'est pas vrai ce que tu penses
Des mondes différents, dispersés dans les vents
Nous sommes des caravanes dans des univers parallèles
Il est temps de se perdre dans cette danse tribale
Blanc de mariée à l'autel
Chevaux sauvages jusqu'aux funérailles
Carrosses dorées
Il est temps de danser sur ce monde pourri
Je n'ai pas de temps pour un contrat, mais du temps pour une attaque
J'apparais, je disparais, je réapparais
Je le fais depuis le début, tu as fait une erreur
Tu t'es trompé, mais maintenant pourtant
C'est mon chant de guerre et puis tu sais ce que je ferai
Un gigantesque feu de joie, une fête jamais vue
D'abord mon hymne à la vie
Il est devenu tard
Maintenant le manège commence
Tu ne sais pas combien ça te coûte
Le dernier tour
Il est devenu tard
Maintenant le manège commence
Tu ne sais pas combien ça te coûte
Le dernier tour
Il est devenu tard
Maintenant le manège commence
Tu ne sais pas combien ça te coûte
Le dernier tour, oui, le dernier tour
Il est devenu tard
Maintenant le manège commence
Tu ne sais pas combien ça te coûte
Le dernier tour, oui, le dernier tour
in English