Scrivile Scemo : traduction de Italien vers Français
Écris-lui idiot, tu ne dors pas ce soir
Tu les appelles des rêves mais ce sont des souvenirs
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Écris-lui idiot, c'est à cause du vin
Si un regard suffit et tu redeviens un enfant
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Écris-lui idiot, il faut du courage
En '94 pour être Baggio, oh-oh
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Mais où es-tu ?
Ils disent que tu as un peu grandi maintenant
Et tu n'es plus
Cette petite fille qui embrassait Harry Styles à la télé
Et ils pèsent, tuent, ces putains de je t'aime
Ils dansent dans la bouche un rythme cubain
Le sang, les larmes, un cri blasphématoire
Prends ton courage, puis écris-lui, idiot
Écris-lui idiot, trois mots croisés
Puis fuis loin, puis perds ta voix
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Écris-lui idiot, une meilleure fin
Pour cet épisode de Melevisione
Interrompu par des tours qui ont pris feu
Et des enfants qui posaient des questions
Mais où es-tu ?
Ils disent que tu as un peu grandi maintenant
Et tu n'es plus
Cette petite fille qui embrassait Harry Styles à la télé
Et ils pèsent, tuent, ces putains de je t'aime
Ils dansent dans la bouche un rythme cubain
Le sang, les larmes, un cri blasphématoire
Prends ton courage, puis écris-lui, idiot
Et je mets Bon Iver quand je suis triste
Et je le prononce mal juste comme tu le fais
Et désolé pour l'anxiété, elle me ronge de l'intérieur
C'est à cause du chien qui s'enfuit avec la porte ouverte
Et je ne suis pas doué pour faire, rester
Ceux qui m'aiment cependant savent attendre
Et avec toi, je pense que je le ferai
Mais où es-tu ?
Ils disent que tu as un peu grandi maintenant
Et tu n'es plus
Cette petite fille qui embrassait Harry Styles à la télé
Et ils pèsent, tuent, ces putains de je t'aime
Ils dansent dans la bouche un rythme cubain
Le sang, les larmes, un cri blasphématoire
Prends ton courage, puis écris-lui, idiot
Écris-lui, écris-lui
Écris-lui, écris-lui
Écris-lui, écris-lui
Écris-lui, écris-lui
Écris-lui, écris-lui
Écris-lui, écris-lui
Écris-lui, écris-lui
Écris-lui, écris-lui
Écris-lui, écris-lui
Écris-lui, écris-lui
in English