Scheiss drauf! (Urlaub ist nur einmal im Jahr) : traduction de Allemand vers Français
Mais on s'en fout
Voici Peter Wackel et « On s'en fout »
Mais on s'en fout
L'original !
La tête fait mal, les jambes aussi
J'ai un drôle de gargouillement dans le ventre
Qui s'étonne que je me sente mal, la vie est dure
Je ne devrais peut-être pas commencer aujourd'hui
Tous les jours des frites, des saucisses et de la bière
On n'est plus humain, on vit comme une bête
Ces jours-là, rien n'est normal
La fête continue devient un supplice infernal
Mais on s'en fout !
Les vacances, c'est qu'une fois par an
Olé, olé
Et schalala
Mais on s'en fout !
Les vacances, c'est qu'une fois par an
Olé, olé
Et schalala
Dernière fois que je sors de la chambre
Aujourd'hui, je tiens encore une fois
Juste au lit, maintenant en plein dedans
À l'Happy Hour, je suis le roi
Après quelques litres, je danse sur la musique
Parce que souvent, j'y trouve quelqu'un à embrasser
Tout le monde est détendu et aime crier
Presque aucune chanson n'est trop stupide pour nous
Mais on s'en fout !
Les vacances, c'est qu'une fois par an
Olé, olé
Et schalala
Mais on s'en fout !
Les vacances, c'est qu'une fois par an
Olé, olé
Et schalala
Maintenant, ça me plaît, les plaintes ont disparu
Le refus n'a aucun sens ici
Presque tout le monde fait la fête en ville et à la campagne
Il y a assez de bière, il manque juste la raison
Mais on s'en fout !
Les vacances, c'est qu'une fois par an
Olé, olé
Et schalala
Mais on s'en fout !
Les vacances, c'est qu'une fois par an
Olé, olé
Et schalala
Mais on s'en fout !
Les vacances, c'est qu'une fois par an
Olé, olé
Et schalala
Mais on s'en fout !
Les vacances, c'est qu'une fois par an
Olé, olé
Et schalala
Mais on s'en fout !
Les vacances, c'est qu'une fois par an
Olé, olé
Et schalala
Mais on s'en fout !
Les vacances, c'est qu'une fois par an
in English