Leuchtturm : traduction de Allemand vers Français
Sans étoiles, sans lanternes, la nuit gronde
Laisse les feuilles se tourner et se retourner
Une partie perdue, le reste gaspillé
Et toujours pas de fin en vue
Tout est noir
Seul l'alcool brûle vif
Ma main n'est pas vide
Tant qu'elle tient la tienne
Nous naviguons vers l'inconnu
Mais nous ne voyons pas de terre
Où hier encore une lumière brillait
Aujourd'hui, plus aucune lumière n'est visible
Notre phare a-t-il brûlé ?
Car nous ne voyons pas de terre
Parce que tout est en jeu
Et personne ne sait plus comment se joue le jeu
Et personne ne sait où aller
Notre phare a-t-il brûlé ?
Les feux de navire nous éclairent en vain
Dans le brouillard, un cône de lumière
Il n'y a pas de but, pas d'horizon
Pas d'autre voile en vue
L'équipage à bord respire lourdement et fatigué
Personne ne dit un mot, la mer fait rage autour de nous
Nous naviguons vers l'inconnu
Mais nous ne voyons pas de terre
Où hier encore une lumière brillait
Aujourd'hui, plus aucune lumière n'est visible
Notre phare a-t-il brûlé ?
Car nous ne voyons pas de terre
Parce que tout est en jeu
Et personne ne sait plus comment se joue le jeu
Et personne ne sait où aller
Notre phare a-t-il brûlé ?
Notre phare a-t-il brûlé ?
Jusqu'à ce que le soleil se lève à nouveau
Jusqu'à ce que l'ivresse se dissipe
Nous restons ensemble
Mais nous ne voyons pas de terre
Où hier encore une lumière brillait
Aujourd'hui, plus aucune lumière n'est visible
Notre phare a-t-il brûlé ?
Car nous ne voyons pas de terre
Parce que tout est en jeu
Et personne ne sait plus comment se joue le jeu
Et personne ne sait où aller
Notre phare a-t-il brûlé ?
Notre phare a-t-il brûlé ?
"Merci"
"Jennifer Weist"
"Merci"