Timoneiro : traduction de Portugais vers Français
Et plus je rame, plus je prie
Pour que cela ne se termine jamais
Ce voyage que fait
La mer autour de la mer
Mon vieux un jour a dit
Avec sa façon de prévenir :
Regarde, la mer n'a pas de cheveux
Que l'on puisse saisir
Ce n'est pas moi qui me navigue
C'est la mer qui me navigue
Ce n'est pas moi qui me navigue
C'est la mer qui me navigue
C'est elle qui me porte
Comme si elle ne devait pas me porter
C'est elle qui me porte
Comme si elle ne devait pas me porter
Je n'ai jamais été timonier
Car je ne suis pas de ceux qui naviguent
Le gouvernail de ma vie
C'est Dieu qui le dirige
Et quand quelqu'un me demande
Comment faire pour nager
J'explique que je ne navigue pas
C'est la mer qui me navigue
Ce n'est pas moi qui me navigue
C'est la mer qui me navigue
Ce n'est pas moi qui me navigue
C'est la mer qui me navigue
C'est elle qui me porte
Comme si elle ne devait pas me porter
C'est elle qui me porte
Comme si elle ne devait pas me porter
Le filet de mon destin
Ressemble à celui d'un pêcheur
Quand il revient vide
Il est chargé de douleur
Je vis dans un tourbillon
Dieu sait bien ce qu'il fait
La vague qui me porte
C'est elle-même qui me ramène
Ce n'est pas moi qui me navigue
C'est la mer qui me navigue
Ce n'est pas moi qui me navigue
C'est la mer qui me navigue
C'est elle qui me porte
Comme si elle ne devait pas me porter
C'est elle qui me porte
Comme si elle ne devait pas me porter
Ce n'est pas moi qui me navigue
C'est la mer qui me navigue
Ce n'est pas moi qui me navigue
C'est la mer qui me navigue
C'est elle qui me porte
Comme si elle ne devait pas me porter
C'est elle qui me porte
Comme si elle ne devait pas me porter