paroles de chanson / Panic! At The Disco parole / traduction Bittersweet  | ENin English

Traduction Bittersweet en Français

Interprète Panic! At The Disco

Traduction de la chanson Bittersweet par Panic! At The Disco

Bittersweet : traduction de Anglais vers Français

{Aigre doux}

Je suis juste en train d'installer, je suis juste en train d'installer un piège
Et je ne suis pas en train de tirer, non,
Et je ne suis pas en train de te tirer vers moi, c'est toi qui me tire
Je suis pas du genre à parier, mais je suis sûre de ça.

J'ai été à Tokyo et en Afrique du Sud
Tous ces endroits dont tu pourrais parler, je les ai tous vu
Mais mon endroit préféré est la chaude étreinte
Quand je tiens tes cheveux en arrière, dans une salle de bain

Tout ce que je fais est aigre doux
Tu pourrais me dire des secrets que je repeterais probablement,
Je n'essaye pas de te blesser, c'est juste que j'aime parler
Je me sens comme si on m'arrachait les dents,
Tellement aigre doux

Je suppose que c'est comme ça que c'est sencé être
Je suppose que c'est comme ça que c'est sencé être

Toute cette haine va te consumer
ça me garde au chaud la nuit,
Plus chaud que n'importe qui d'autre,
Je pense à combien de verre j'ai bu
Pas plus dans chaque mains
Je begaye mes buts
Et ça en vaut surement la peine

Je suppose que c'est comme ça que c'est sencé être
Je suppose que c'est comme ça que c'est sencé être
Je suppose que c'est comme ça que c'est sencé être

Toi et moi
Un autre spéctacle de marionette
C'est un si grand mistère que tu sois encore là
Et tu deviens aussi limpide que du céllophane
La voix de ma raison
Je ne suis pas sure que je puisse suivre la voie que tu voudrais que je sois

Je suis juste en train d'installer, en train d'installer un piège
Et je ne suis pas en train de tirer, non
Je ne suis pas en train de te tirer vers moi

Tout ce que je fais est aigre doux
Tu pourrais me dire des secrets que je repeterais probablement,
Je n'essaye pas de te blesser, c'est juste que j'aime parler
Je me sens comme si on m'arrachait les dents,
Tellement aigre doux

Je me sens comme si on m'arrachait les dents,
Tellement aigre doux

Je me sens comme si on m'arrachait les dents,
Tellement aigre doux
Crédits traduction : traduction ajoutée par MlleWhipIt

Commentaires sur la traduction de Bittersweet

Nom/Pseudo
Commentaire
#1 Rapidos
27/12/2016 à 04:30:06
"Bittersweet" ne veut pas dire "aigre-doux" dans cette phrase. C'est un sentiment de bien et de mal en même temps. Je ne pense pas qu'il y ai un mot pour celà en Français. Sinon bonne traduction. Ça m'a aidé à mieux comprendre la musique.
Autres traductions de Panic! At The Disco
High Hopes
There's a Good Reason These Tables Are Numbered Honey, You Just Haven't Thought of It Yet (Indonésien)
Sad Clown (Thaï)
(Fuck A) Silver Lining (Portugais)
Sad Clown (Chinois)
All by Yourself (Indonésien)
Miss Jackson
All by Yourself (Coréen)
All by Yourself (Thaï)
All by Yourself (Chinois)
Do It to Death (Indonésien)
Do It to Death (Coréen)
Do It to Death (Thaï)
The Overpass (Portugais)
Girls/Girls/Boys (Allemand)
Introduction (Allemand)
Do It to Death (Chinois)
King Of The Clouds (Portugais)
Introduction (Portugais)
Introduction (Espagnol)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Notre-dame De Paris | Mohan | Henri Salvador | शुभांगी जोशी | Comptine | Pandit Jasraj | Amadodana Ase Wesile | जयवंत कुलकर्णी | Lotfi Bouchnak | Astérix | Anuradha Paudwal | Ayanda Ntanzi | Michel Fugain | मोहम्मद रफ़ी | Ben E King | Téléphone | Walt Disney | Dalida | L'étrange Noël De Monsieur Jack | Le Prince D'Égypte

Bida Ang Saya | كلما يمر اليل | تتهني يا روحي | Kaalam | Shyam Sundar Sada Humko Pyare Rahe | Tulips & Roses | La Marseillaise | Ram Hi Janey Mahasangram Ka Kya Hoga Parinam | ŞANZELİZE - Batuflex | Alabama Nigger | Енергія | Beti Hamari Anmol | Don't Forget to Mention | Guru Brahma Guru Vishnu | Les Parent | You | Summer Nights | Ardaas | Yeshua | Big Trux (Live)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut du cadenas
2| symbole à droite de l'ampoule
3| symbole en haut de la valise
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid