Girl Scout : traduction de Anglais vers Français
C'est ça
Le jour que j'attendais
Souhaitant, espérant, travaillant et priant pour
Le jour que mes parents ont retardé pendant des années
Oh, je vais vendre des biscuits
Ce n'est pas leur faute s'ils sont trop protecteurs
Je suis né avec une arythmie
Mon cœur est défectueux
Il suffit d'un choc et je pourrais mourir de peur
Pourtant, je vais vendre des biscuits
Randonnée après randonnée
Chanson après chanson
Les Girl Scouts ont aidé mon cœur à devenir fort
Ils ont mon dos si quelque chose se passait mal avec moi
Jamborees, soda pop
Distrayant du fait que mon cœur pourrait s'arrêter
De la tétralogie de Fallot dans mon artère pulmonaire
Youpi !
Quand tu es une Girl Scout
Tout va s'arranger
Même si tu es né avec une maladie cardiaque congénitale
Et que tu pourrais être tué par un éternuement aléatoire
Tu es une Girl Scout
Et tout va s'arranger
Je vais juste sonner à la porte de cette maison qui a l'air effrayante
Bonjour, petite fille
Oh, euh, oui, euh, salut
Mon nom est Sky
Et je suis ici aujourd'hui pour soutenir les Girl Scouts en vendant des biscuits
Quatre dollars la boîte
En voudriez-vous ?
Sûr
Vraiment ?
Oui, quels parfums as-tu ?
Eh bien, j'ai du chocolat, de la banane
Et du son d'avoine, de la noix de pécan
Samoas et thin mints
Et un qui a le goût de tarte aux pommes
Pourquoi ne rentres-tu pas ?
Mais nous ne sommes vraiment pas censés
Pourquoi ?
Pédophiles
Mais il fait si froid
Et tu n'es pas méchant
Et personne n'est molesté par un adolescent gothique
Alors je suppose, d'accord, c'est bien
Oui ?
D'accord, je vais rentrer
Il fait si sombre ici
Est-ce ? Je n'avais pas remarqué
D'accord, eh bien
Peut-être que je devrais revenir une autre fois quand tes parents sont à la maison ?
Bouh !