{Petite douleure}

Un voyage vers la lune, toi endormi, la réponse à mes rêves.
Il n'y a personne ici, juste la lumière des étoiles et le vent autour.

J'ai oublié comment sourire afin d'être forte.
Mais si nous sommes ensemble,
Je pourrais certainement réapprendre.

Prends conscience.
Que je suis là à t'attendre.
Même si le futur sera différent du présent.
Je suis là à t'attendre.
Je continue de crier.
Le fil retenant mon cœur a été tiré.
Afin de me faire ouvrir les yeux à nouveaux.
Ce n'est pas la peine de pleurer.

Voyage en silence, ma main ne peut t'atteindre et te toucher.
Tu es tellement loin, à l'intérieur de mes souvenirs.

J'entends ta voix dans ma tête, quand je ferme les yeux.
Et j'aime même la petite douleur que je ressens en moi.

Regarde-moi.
Je suis là à t'attendre.
Même si je suis seule et perdue, poussée par le vent.
Je suis là à t'attendre.
Je regarde le ciel.
Mes mains protègent toujours mon cœur.
Ne me tourne pas le dos, tourne toi et regarde-moi.
Ce n'est pas la peine de pleurer.

(Ressens quelque chose, ne ressens rien.
Écoute attentivement, écoute attentivement)
Ouvre tes oreilles, écoute au loin.
Désarme les obstacles de ton rêve.
(Tu me trouveras là où il n'y a pas un bruit.
Écoute attentivement, écoute attentivement)
Laisse le sang couler.
Par tous les espaces.
De l'univers.

IMPRIMER LA TRADUCTION

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES