Fade In / Fade Out : traduction de Anglais vers Français
L'autre jour, j'ai regardé mon père
C'était la première fois que je voyais qu'il avait vieilli
Des canyons à travers sa peau et les rivières qui les ont créés
Ont sculpté les histoires qu'on m'a racontées
Il a dit
"Fils, je t'ai vu disparaître progressivement
Tu me verras disparaître
Je t'ai vu disparaître progressivement
Tu me verras disparaître
Quand la prise quittera ma main
Je sais que tu ne me laisseras pas tomber
Va et trouve ton chemin
Laisse-moi dans ton sillage
Pousse toujours à travers la douleur
Et ne fuis pas le changement
Ne te contente jamais
Fais ta marque
Garde la tête haute
Suis ton cœur
Suis ton cœur"
L'autre jour, j'ai fixé l'océan
Avec chaque nouvelle vague, une autre doit partir
Un jour, tu te souviendras de nous en train de rire
Un jour, tu te souviendras de ma passion
Un jour, tu en auras un à toi
Je dis
"Fils, je t'ai vu disparaître progressivement
Tu me verras disparaître
Quand la prise quittera ma main
Je sais que tu ne me laisseras pas tomber
Va et trouve ton chemin
Laisse-moi dans ton sillage
Pousse toujours à travers la douleur
Et ne fuis pas le changement
Ne te contente jamais
Fais ta marque
Garde la tête haute
Suis ton cœur
Suis ton cœur, suis ton cœur, suis ton cœur"
Nous nous perdons tous parfois en essayant de trouver ce que nous cherchons
Nous nous perdons tous parfois en essayant de trouver ce que nous cherchons
Je t'ai vu disparaître progressivement
Tu me verras disparaître
Je t'ai vu disparaître progressivement
Tu me verras disparaître
Quand la prise quittera ma main
Je sais que tu ne me laisseras pas tomber
Va et trouve ton chemin
Laisse-moi dans ton sillage
Pousse toujours à travers la douleur
Et ne fuis pas le changement
Ne te contente jamais
Fais ta marque
Garde la tête haute
Suis ton cœur
Suis ton cœur
Suis ton cœur
Quand le matin viendra et me prendra
Je te promets que je t'ai enseigné tout ce dont tu as besoin
Dans la nuit, tu rêveras de tant de choses
Mais trouve celles qui te donnent la vie, et tu me trouveras
C'est là que tu me trouveras
C'est là que tu me trouveras
C'est là que tu me trouveras
C'est là que tu me trouveras
C'est là que tu me trouveras
C'est là que tu me trouveras
C'est là que tu me trouveras"
in English